Basically, yes, but there have been some tweaks. The leading ballerina in "Rubies" (Irina Golub) is more openly flirtatious than Aurelie Dupont is in the same role in the Paris Opera version. "Rubies" is more clearly a flirtatious romance in the Mariinsky version.