The introduction to the episode states that it is September 1492. The opening scene includes a presentation to the Pope of news about Columbus' discover of a "new world". Columbus would not arrive in the New World until a month later and did not even realize that he had found a new world immediately. Certainly, news of this discovery would not have made it back across the Atlantic so quickly.