When Winona (Natalie Zea) and Raylan (Timothy Olyphant) go into the cage to lock up her documents, Raylan puts the large stack of manila folders on the desk and they talk. When the evidence room clerk arrives, Winona leaves them on the desk and walks towards the inner cage door. A moment later, she is carrying them again inside the cage with the clerk.
When Raylan arrives at the bank in Versailles, Kentucky, there are mountains visible in the distance. There are no mountains in the Versailles/Lexington region.
Frank Reasoner (Scott Wilson) mispronounces Puerta Vallarta, where he intends to live out his days. A double L in Spanish is pronounced like a Y, and not an L.