- Inspector Koichi Zenigata: [completely plastered and yelling in Yata's face] I'm the one who's gonna catch Lupin, you hear me, twerp? No stuffy so-and-so like Holmes is gonna make me do it!
- Goro Yatagarasu: [speech slurred] Yeah, but...
- Inspector Koichi Zenigata: Lupin and I have a long history. No-one knows more about him than I do.
- [He stands up and straightens his tie]
- Lupin III: I told ya. You are acting way too cool to be the real Pops.
- [Cut to Zenigata, face still glowing with a drunken blush, snoring away over the table at the restaurant. Yatagarasu and Lestrade are also still at the table with him, unconscious]