At the end of Dead Space 3, Mr. Clarke's helmet is damaged and he removes it. Given that this expansion takes place immediately thereafter, Mr. Clarke should not have the helmet that is produced by his suit.
Earth and the Moon are much too close together.
Mr. Carver says that one shuttle took off, when two have taken off.