Ash's Pikachu and Grovyle are revealed to have Static and Overgrow as their respective Abilities. This episode also marks the first time a main character's Pokemon has activated their Ability.
The dub episode's title is a reference to the geopolitical concept "balance of power."
Ash has his Gym match with Norman and wins, earning him the Balance Badge.