Full Cast & Crew
Directed by
| Masakazu Hashimoto | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Akihiro Hino | ... | (story) |
| Aya Matsui | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Shûji Abe | ... | co-executive producer (as Shuji Abe) / producer |
| Hiroshi Aso | ... | co-producer |
| Naoya Fujimaki | ... | co-executive producer |
| Kôji Gorômaru | ... | co-producer |
| Kazuya Hamana | ... | executive producer |
| Toshihiro Hashida | ... | co-producer |
| Akihiro Hino | ... | planner / producer |
| Kenji Horikawa | ... | producer |
| Madoka Hosoya | ... | co-producer |
| Nobuhiro Kikuchi | ... | co-producer |
| Masakazu Kubo | ... | executive producer |
| Arimasa Okada | ... | producer |
| Toshiaki Okuno | ... | producer |
| Ichirô Takase | ... | producer |
| Akihiro Usuki | ... | producer |
| Katsuhito Yamauchi | ... | associate producer |
| Makoto Ômura | ... | producer (as Shin Omura) |
Music by
| Tomohito Nishiura | ||
Cinematography by
| Tôru Fukushi | ||
Editing by
| Toshio Henmi | ||
Art Direction by
| Michiko Shinohara | ||
| Yûsuke Takeda | ||
Production Management
| Yasuteru Kamei | ... | production manager |
| Mitsuhito Tsuji | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Masakazu Hashimoto | ... | unit director |
| Mitsuru Hongô | ... | unit director |
| Chizuru Miyawaki | ... | unit director |
| Jôji Shimura | ... | unit director |
| Naohito Takahashi | ... | unit director |
| Sô Toyama | ... | unit director |
| Hideyo Yamamoto | ... | unit director |
Art Department
| Masakazu Hashimoto | ... | storyboard artist |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | design works |
| Hiroyuki Imaishi | ... | storyboard artist |
| Katsue Inoue | ... | color key |
| Eriko Ishibashi | ... | graphic designer: Viracocha |
| Rintarô Maeda | ... | design works |
| Sôichi Masui | ... | storyboard artist |
| Kayoko Nabeta | ... | design works |
| Takuzô Nagano | ... | illustrator: ending credits |
| Naomi Nakano | ... | color designer |
| Junji Nishimura | ... | storyboard artist |
| Jôji Shimura | ... | storyboard artist |
| Akiko Shioda | ... | graphic designer: Viracocha |
Sound Department
| Atsushi Aikawa | ... | dts digital mastering |
| Kunio Andô | ... | sound mixer |
| Takuya Hasegawa | ... | sound effects: Sound Box |
| Akikazu Inuzuka | ... | adr editor |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects: Sound Box |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Tomokazu Mitsui | ... | sound effects: Sound Box |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Akiko Mutô | ... | sound effects: Sound Box |
| Akiko Nakamura | ... | sound production desk |
| Sayaka Ninomiya | ... | assistant sound mixer |
| Sachiko Nishi | ... | sound effects: Sound Box |
| Takeshi Nishina | ... | sound producer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Yasunori Ogata | ... | sound effects: Sound Box |
| Katsuhiro Ono | ... | sound production supervisor |
| Akira Rizawa | ... | optical re-recording |
| Haruki Sato | ... | sound production supervisor |
| Mirai Ueno | ... | assistant sound mixer |
| Kôichi Utagawa | ... | dts digital mastering |
| Naoto Yamatani | ... | sound effects: Sound Box |
Visual Effects by
| Dan Han | ... | production manager: OLM Digital |
| Ryu Harada | ... | digital artist |
| Kazushi Ishihara | ... | cgi chief designer: OLM Digital (as Hitoshi Ishihara) |
| Mi Hyang Kang | ... | digital paint artist: OLM Digital |
| Miki Kinoshita | ... | r&d: OLM Digital |
| Masashi Kobayashi | ... | cgi supervisor: OLM Digital |
| Michiyo Matsuda | ... | digital paint artist: OLM Digital |
| Yoshinori Moriizumi | ... | technical director: OLM Digital |
| Yûki Ninomiya | ... | visual effects production assistant (as Yuki Ninomiya) |
| Tetsuya Nomura | ... | production manager: OLM Digital |
| Ting Ni Qiu | ... | production manager: OLM Digital |
| Misako Saka | ... | cgi producer: OLM Digital |
| Reona Suzuki | ... | cgi director: OLM Digital (as Leona Suzuki) |
| Katsumi Takao | ... | digital paint artist: OLM Digital |
| Tatsuo Yotsukura | ... | r&d: OLM Digital |
Camera and Electrical Department
| Aya Aoshima | ... | additional photography: OLM Team2D |
| Miyuki Hirama | ... | additional photography: OLM Team2D |
| Shinsuke Ikeda | ... | additional photography: OLM Team2D |
| Rumi Ishiguro | ... | assistant cinematographer |
| Miho Ishimaru | ... | additional photography: OLM Team2D |
| Yukiko Kaga | ... | photography: T2 Studio |
| Jirô Kageyama | ... | photography: T2 Studio |
| Eri Katô | ... | photography: T2 Studio |
| Teruhisa Mizuhara | ... | photography: T2 Studio |
| Satoshi Namiki | ... | photography: T2 Studio |
| Katsufumi Satô | ... | photography: T2 Studio |
| Mitsuhiro Satô | ... | photography: T2 Studio |
| Akiko Shimizu | ... | photography: T2 Studio |
| Mayo Suzuki | ... | photography: T2 Studio |
| Hiroshi Tanigaki | ... | additional photography: OLM Team2D |
| Jirô Tazawa | ... | photography: T2 Studio |
| Mitsutoshi Yamazaki | ... | additional photography: OLM Team2D |
| Jun Ôtaki | ... | additional photography: OLM Team2D |
| Kaori Ôtsuka | ... | additional photography: OLM Team2D (as Kaori Otsuka) |
Animation Department
| Yuriko Abe | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Yayoi Akimoto | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Yuki Akiyama | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Kazuko Amano | ... | inbetween artist: P.A. Works / second key animator |
| Yuka Aoki | ... | cel painter: M.S.C. |
| Rie Arai | ... | cel painter: Wish |
| Yukiko Busa | ... | inbetween artist: Wish |
| Truc Cau | ... | background artist: Son My |
| Miho Daidôji | ... | key animator |
| Hirotoshi Doi | ... | background artist: Bamboo |
| Yasuo Fujii | ... | key animator |
| Akiko Fujiwara | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Kôji Fukasawa | ... | key animator |
| Junpei Fukuchi | ... | key animator |
| Mauricio Garcia-Vargas | ... | inbetween artist: Anime Spot |
| Hong Yu Gu | ... | inbetween artist: M.S.J. Musashino Seisakujo |
| Saki Hagino | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Yûko Hamada | ... | cel painter: Wish (as Yuko Hamada) |
| Chikako Hanada | ... | assistant inbetween checker |
| Chikako Hanatani | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Manabu Hanawa | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Yoshimi Haneda | ... | cel painter: Anime International Company |
| Kenji Hashimoto | ... | second key animator |
| Satomi Hashimoto | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Asami Hayakawa | ... | key animator |
| Kazuki Higashiji | ... | background artist |
| Naoki Higuchi | ... | cel painter: Anime International Company |
| Mika Hinata | ... | inbetween artist: M.S.C. |
| Izumi Hirabayashi | ... | background artist: Bamboo |
| Kôdai Hirose | ... | inbetween artist: M.S.C. |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | animation director / key animator |
| Kazumi Hosokawa | ... | cel painter: Studio Targe |
| Thien Hung | ... | background artist: Son My |
| Masumi Hôjô | ... | inbetween artist: Anime Spot |
| Masako Iba | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Sayuri Ichiishi | ... | animation director |
| Katsumi Ikeda | ... | key animator |
| Miho Imoto | ... | inbetween artist: C-Station |
| Kenji Irie | ... | key animator |
| Naoko Ise | ... | key animator |
| Akiharu Ishii | ... | key animator |
| Kotomi Itayama | ... | cel painter: Studio Targe |
| Rika Itô | ... | key animator |
| Chie Iwamoto | ... | cel painter: Wish |
| Tsutomu Iwanami | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Yûko Iwaoka | ... | key animator |
| Daisuke Jinba | ... | background artist: Telecom Animation Film |
| Toshihisa Kaiya | ... | key animator |
| Yoshirô Kajiwara | ... | background artist |
| Tsukasa Kakizakai | ... | background artist: Bamboo |
| Satoru Kakutani | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Takamichi Kaneko | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Yasuko Katayama | ... | cel painter: Anime International Company |
| Reiko Katô | ... | cel painter: M.S.C. (as Reiko Kato) |
| Tomonori Katô | ... | background artist |
| Kôsuke Kawazura | ... | animation director / key animator |
| Tomoko Kikuchi | ... | inbetween artist: M.S.C. / inbetween checker |
| Hae-jin Kim | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Saori Kishii | ... | inbetween artist: M.S.C. |
| Miki Kitano | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Yûsuke Kitano | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Asuka Kojima | ... | key animator |
| Makiko Kojima | ... | cel painter: Wish |
| Shô Kojima | ... | key animator |
| Kayo Kojio | ... | background artist: Bamboo |
| Yûko Koshida | ... | cel checker / cel painter: Wish |
| Tomohiro Koyama | ... | key animator |
| Hisashi Koyanagi | ... | cel painter: Studio Targe |
| Mitsuhisa Kubo | ... | key animator |
| Eriko Kubokawa | ... | key animator |
| Takahiro Kuroishi | ... | key animator |
| Daisuke Kurose | ... | second key animator |
| Rintarô Maeda | ... | key animator |
| Takao Maki | ... | key animator |
| Hiromi Makino | ... | key animator |
| Takamasa Masuki | ... | background artist: Bamboo |
| Norihiro Matsubara | ... | animation director |
| Kôji Matsuda | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Tatsu Matsunaga | ... | second key animator |
| Ryûsuke Minami | ... | cel painter: Studio Targe |
| Naoko Miyahara | ... | cel painter: Studio Targe |
| Ryô Miyaki | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Mayumi Miyaoka | ... | key animator |
| Tadaaki Miyata | ... | key animator |
| Tsukasa Miyazaki | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Eri Mizukami | ... | background artist: Bamboo |
| Taeko Mizuno | ... | cel painter: Wish |
| Shûji Mizutake | ... | inbetween artist: M.S.C. |
| Chisato Momiyama | ... | assistant cel checker / cel painter: Wish |
| Atsuko Morimoto | ... | inbetween artist: C-Station |
| Yuki Moriyama | ... | cel painter: Wish |
| Yukiko Muroga | ... | inbetween checker |
| Kayoko Nabeta | ... | animation director / key animator |
| Katsuhiro Nagamine | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Takuzô Nagano | ... | original character designer |
| Takayuki Nagashima | ... | background artist: Bamboo |
| Kaori Nakahira | ... | cel painter: M.S.C. |
| Eriko Nakajima | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Tomomi Nakajima | ... | background artist: Bamboo |
| Aya Nakanishi | ... | key animator |
| Naomi Nakano | ... | cel checker / cel painter: Wish |
| Saori Narita | ... | cel painter: Wish |
| Aiko Natsuzumi | ... | key animator |
| Tomoya Nishiguchi | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Miyuki Nishimura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Akane Nishioka | ... | cel painter: Wish |
| Hiroshi Nitta | ... | background artist: Telecom Animation Film |
| Misako Nomura | ... | cel painter: M.S.C. |
| Keiko Numai | ... | cel painter: M.S.C. |
| Shôko Ochiai | ... | background artist: Bamboo |
| Atsushi Ogata | ... | key animator |
| Tomoki Ogawa | ... | key animator |
| Yoshinori Ogawa | ... | background artist: Bihou |
| Nobutoshi Ogura | ... | key animator |
| Noboru Okada | ... | inbetween artist: Anime Spot |
| Harumi Okamoto | ... | background artist: Bamboo |
| Reiko Okamura | ... | key animator |
| Chie Oku | ... | assistant cel checker / cel painter: Wish |
| Kanae Oku | ... | key animator |
| Mika Onoda | ... | cel painter: Anime International Company |
| Hidetoshi Owashi | ... | key animator |
| Kaori Saitô | ... | inbetween artist: Wish |
| Kazuharu Saitô | ... | inbetween artist: Jungle Gym (as Kazuharu Saito) |
| Mika Sakai | ... | assistant inbetween checker / inbetween artist: M.S.C. |
| Aya Satô | ... | background artist: Bihou |
| Kôichi Satô | ... | key animator (as Koichi Sato) |
| Masaru Satô | ... | background artist: Bihou |
| Yuriko Satô | ... | background artist: Telecom Animation Film |
| Asuka Seo | ... | assistant cel checker / cel painter: Wish |
| Hiromi Shimada | ... | cel painter: Anime International Company |
| Kôtarô Shimada | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Hiroshi Shimizu | ... | key animator |
| Momoko Shirashiki | ... | inbetween artist: P.A. Works / second key animator |
| Yasukazu Shôji | ... | key animator |
| Kumiko Sone | ... | cel painter: Wish |
| Akiyoshi Sueshige | ... | cel painter: M.S.C. |
| Yukari Suganami | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Fumihiko Suganuma | ... | key animator |
| Noboru Sugimitsu | ... | animation director / character designer / key animator / supervising animation director |
| Jia Sun | ... | inbetween artist: M.S.J. Musashino Seisakujo |
| Lin Sun | ... | inbetween artist: M.S.J. Musashino Seisakujo |
| Sheng Sun | ... | inbetween artist: M.S.J. Musashino Seisakujo |
| Megumi Sunaga | ... | inbetween artist: C-Station |
| Misaki Suzuki | ... | key animator |
| Yûsuke Suzuki | ... | inbetween artist: Wish |
| Yukiko Tadakuma | ... | background artist: Telecom Animation Film |
| Aya Takada | ... | assistant inbetween checker |
| Saori Takagi | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Hideki Takahashi | ... | animation director |
| Naohito Takahashi | ... | key animator (as Ryûnosuke Otonashi) |
| Yutaka Takahashi | ... | key animator |
| Kôta Takanashi | ... | background artist: Bihou |
| Rie Takeuchi | ... | background artist: Telecom Animation Film |
| Shizuka Tamura | ... | inbetween artist: M.S.C. |
| Miho Tanaka | ... | cel painter: Wish |
| Uta Tanaka | ... | cel painter: M.S.C. |
| Yuriko Taniguchi | ... | cel painter: Wish |
| Yumenosuke Tokuda | ... | key animator |
| Mari Tomita | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Kento Toya | ... | key animator |
| Tôji Tsuchiya | ... | cel painter: Studio Targe |
| Takashi Tsuda | ... | key animator |
| Shûhei Tsukakoshi | ... | inbetween artist: C-Station |
| Miwa Tsurumi | ... | in-between animator / inbetween artist: C-Station |
| Kaori Tsuta | ... | key animator |
| Miyuki Ueda | ... | key animator |
| Noriko Wada | ... | background artist: Moon Flower |
| Chao Wang | ... | inbetween artist: M.S.J. Musashino Seisakujo |
| Yûko Washio | ... | background artist: Telecom Animation Film |
| Natsumi Watanabe | ... | cel painter: Anime International Company |
| Hiromi Yaesgashi | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Ayano Yagi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Kotomi Yagi | ... | background artist |
| Shûhei Yagisawa | ... | inbetween artist: M.S.C. |
| Naoko Yamada | ... | background artist |
| Yasuhiro Yamako | ... | background artist: Telecom Animation Film |
| Makiko Yamanaka | ... | cel painter: Wish |
| Eri Yamanashi | ... | background artist: Moon Flower |
| Sachiko Yashima | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Mika Yokoi | ... | cel painter: Wish |
| Takayuki Yokose | ... | cel painter: M.S.C. |
| Aya Yokota | ... | inbetween artist: P.A. Works / second key animator |
| Emi Yokota | ... | cel painter: Wish |
| Yûko Yoshida | ... | key animator |
| Shin'ichi Yoshino | ... | animation director |
| Takeshi Yoshioka | ... | key animator |
| Lin Feng Zhu | ... | inbetween artist: M.S.J. Musashino Seisakujo |
| Akiko Ôba | ... | cel painter: Wish |
| Toshiaki Ôhashi | ... | key animator |
| Yurie Ôhigashi | ... | key animator |
| Miki Ônishi | ... | inbetween artist: P.A. Works |
| Yasue Ôno | ... | key animator |
| Yûji Ônuki | ... | background artist: Telecom Animation Film |
Casting Department
| Martin Vaughan | ... | casting |
Editorial Department
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timing |
| Daisuke Imai | ... | negative cutting |
| Tomoyasu Inagaki | ... | hd real-time recording |
| Kazunori Nagasawa | ... | lab manager |
| Yuriko Satô | ... | lab coordinator |
| Ayumu Takahashi | ... | assistant editor |
| Yoshihiro Ueno | ... | color timing |
Music Department
| Shin'ichi Akagawa | ... | recording & mixing engineer (as Shinichi Akagawa) |
| Masaki Ishida | ... | music producer |
| Atsushi Isoyama | ... | theme music producer |
| Yôko Kogawa | ... | theme music producer (as Yôko Furukawa) |
| Tetsuya Kuwayama | ... | accordion |
| Masami Miyasaka | ... | concert master |
| Yasunori Mori | ... | theme music coordinator |
| Yumi Nagashima | ... | arranger: "Puzzle 5" |
| Kiyoshi Nishiyama | ... | assistant engineer |
| Tsuneyoshi Saitô | ... | theme song: "Eien no Utahima" (as Tsuneyoshi Saito) |
| Norihito Sumitomo | ... | arranger / music supervisor |
| Takashi Takagi | ... | music producer |
| Urara Ueno | ... | music assistance |
| Hiroshi Yamada | ... | recording coordinator |
| Yasushi Ôshima | ... | theme music producer |
Additional Crew
| Kôhei Andô | ... | production cooperation: Andô Laboratory |
| Kino Arai | ... | production committee: d-rights Inc. |
| Akira Fujita | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Ryûichi Hasegawa | ... | production committee: OLM (as Ryuichi Hasegawa) |
| Rei Hayashi | ... | production committee: Hakuhôdô DY Media Partners |
| Asao Hio | ... | production committee: d-rights Inc. |
| Kenji Horikawa | ... | production committee: P.A. Works |
| Yûko Horikawa | ... | production assistant |
| Minami Ichikawa | ... | production committee: Toho |
| Yoshiaki Ikeda | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Noriko Ikeura | ... | production committee: Level-5 |
| Takurô Imagawa | ... | production desk |
| Satoshi Inoue | ... | production committee: TBS |
| Takaaki Kabuto | ... | production committee: ROBOT |
| Shûkichi Kanda | ... | production committee: OLM |
| Hiroyuki Katô | ... | production desk |
| Genki Kawamura | ... | production committee: Toho |
| Nobuhiro Kikuchi | ... | production committee: P.A. Works |
| Sadakazu Kikuchi | ... | production committee: Pony Canyon |
| Hidehiko Kitajima | ... | production committee: OLM |
| Yoshinori Kumazawa | ... | production committee: Amuse Soft Entertainment |
| Atsuko Maruya | ... | production committee: Level-5 |
| Yûko Matsuda | ... | production assistant |
| Yoshihiro Minami | ... | production assistant |
| Hirohisa Mino | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Reibun Miyashita | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Kôichi Murata | ... | production assistant |
| Emi Nakagawa | ... | production committee: OLM |
| Tsuyoshi Nakamura | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Naoko Okamoto | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Akiko Okutsu | ... | production assistant / setting production |
| Hikaru Onoda | ... | production committee: Toho |
| Chikara Saitô | ... | production committee: ROBOT |
| Kaoru Sakamoto | ... | production committee: TBS |
| Daigaku Sanada | ... | production cooperation |
| Takayuki Sasaki | ... | production assistant |
| Tsuyoshi Sawada | ... | production assistant |
| Rui Sawaki | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Takahiro Shimaoka | ... | production committee: TBS |
| Masahiro Shinohara | ... | production assistant |
| Daizô Suzuki | ... | production committee: d-rights Inc. |
| Shigeyasu Suzuki | ... | production committee: OLM |
| Toshihiro Suzuki | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
| Shôji Sôma | ... | production assistant |
| Masashi Takatori | ... | production committee: Pony Canyon |
| Shunji Takeuchi | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
| Ryûhei Tsutsui | ... | production committee: Amuse Soft Entertainment |
| Yumi Ueno | ... | production committee: Level-5 |
| Martin Vaughan | ... | voice director |
| Andrew S. Walsh | ... | writer (english version) |
| Yûko Warizaya | ... | production committee: Level-5 |
| Seiji Yabe | ... | production committee: Hakuhôdô DY Media Partners |
| Hideko Yamada | ... | production committee: OLM |
| Seiko Yokoyama | ... | production committee: OLM |
| Masanori Yumiya | ... | production committee: East Japan Marketing & Communications, Inc. |
Thanks
| Nobutaka Hirooka | ... | special thanks |
| Akane Yamago | ... | special thanks |
