The nature of Japanese construction should mean that people would be silhouetted - and therefore visible - on the other side of the paper-and-wood walls, but this rather important factor wasn't factored in.
Enemies make a lot of noise when dying, yet their deaths do not get noticed because of the sound.
Soldiers point muskets at Rinshi, but when they do the muskets make the sound of modern day weapons.