When Cole asks Dana what's funny in the bank, she smiles and brushes her hair behind her ear with her left hand (this time with no engagement ring). She did exactly the same thing in her first scene in episode 1 (wearing the engagement ring) when Cole asked her about calling his sister.