Dragon Ball Z (TV Series)
Toketa fûin! Deru zo kyôaku Majin Bû!! (1994)
Full Cast & Crew
Directed by
| Shigeyasu Yamauchi | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Hiroshi Toda | ||
| Akira Toriyama | ... | (manga) |
Cast (in credits order)
| Masako Nozawa | ... | Son Gokû / Son Gohan / Son Goten (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Laura Bailey | ... | Trunks (voice) | |
| Duncan Brannan | ... | Babidi (voice) | |
| Andrew Chandler | ... | Spopovich (voice) (archive sound) | |
| Dameon Clarke | ... | Cell (voice) (archive sound) | |
| Kara Edwards | ... | Goten / Videl (voice) | |
 |
Hisao Egawa | ... | Spopovich (voice) (archive sound) |
|
|
Daisuke Gôri | ... | Mr. Satan (voice) |
| Kyle Hebert | ... | Gohan / Reporter / Narrator (voice) | |
| Ryô Horikawa | ... | Vegeta (voice) | |
|
|
Atsushi Kisaichi | ... | Reporter (voice) |
| Takeshi Kusao | ... | Trunks (voice) | |
|
|
Yoshiyuki Kôno | ... | Yakon (voice) (archive sound) (as Yoshiyuki Yukino) |
|
|
Paul LeBlanc | ... | Yakon (voice) (archive sound) |
| Yûko Minaguchi | ... | Videl (voice) | |
| Yûji Mitsuya | ... | Kaiôshin (voice) | |
| Stephanie Nadolny | ... | Young Gohan (voice) (archive sound) | |
| Chris Rager | ... | Mr. Satan (voice) | |
| Rick Robertson | ... | Dabura (voice) | |
| Christopher Sabat | ... | Vegeta (voice) (as Christopher R. Sabat) | |
| Sean Schemmel | ... | Goku (voice) | |
| Norio Wakamoto | ... | Cell (voice) (archive sound) | |
| Kent Williams | ... | Supreme Kai (voice) | |
| Jôji Yanami | ... | Narration / Babidi | |
|
|
Ryûzaburô Ôtomo | ... | Dabura (voice) |
Music by
| Shunsuke Kikuchi | ||
Animation Department
| Kazuya Hisada | ... | animation director |
| Katsuyoshi Nakatsuru | ... | character designer |
| Masahiro Shimanuki | ... | key animator |
| Tomekichi Takeuchi | ... | key animator |
| Naoki Tate | ... | key animator |
| Megumi Yamashita | ... | key animator |
| Hiroyuki Yokota | ... | key animator |
| Yôko Îzuka | ... | key animator (as Yoko Iizuka) |
| Naotoshi Shida | ... | key animator (uncredited) |
Additional Crew
| John Andreas | ... | dvd authoring: FUNImation Dragon Box release |
| Ian Bailon | ... | dvd menu design: FUNImation Dragon Box release |
| Trace Furniss | ... | dvd authoring: FUNImation Dragon Box release |
| Jeremy Jimenez | ... | dvd editing: FUNImation Dragon Box release |
| Matthias Klages | ... | voice dubbing |
| Jacob Martin | ... | dvd compression: FUNImation Dragon Box release |
| Matthew O'Hara | ... | dvd authoring: FUNImation Dragon Box release |
| Matthew O'Hara | ... | dvd author: FUNImation Dragon Box release / dvd authoring: FUNImation Dragon Box release |
| Gino Palencia | ... | dvd menu audio: FUNImation Dragon Box release |
| Paolo Torrisi | ... | Italian voice dubbing: Son Goku |
| Duncan Yan | ... | dvd compression: FUNImation Dragon Box release |
