Full Cast & Crew
Directed by
| Noriyuki Abe | ||
Writing Credits
| Natsuko Takahashi | ... | (screenplay) |
| Tite Kubo | ... | (manga) |
| Masahiro Ôkubo | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Shunji Aoki | ... | producer |
| Mikihiko Fukazawa | ... | producer |
| Hidemi Fukuhara | ... | executive producer: Viz Media (english version) |
| Ken Hagino | ... | producer |
| Sôichirô Hashi | ... | executive producer |
| Michiyuki Honma | ... | planner |
| Haruyuki Iguchi | ... | associate producer |
| Tetsuya Ishikawa | ... | associate producer |
| Yasuhide Kobayashi | ... | executive producer |
| Joshua Lopez | ... | co-producer (english version) |
| Kôichirô Natsume | ... | executive producer |
| Yûji Nunokawa | ... | executive producer |
| Hideki Okamura | ... | executive producer |
| Sayaka Ono | ... | associate producer |
| Ken Sasaki | ... | executive producer: Viz Media (english version) |
| Hiroto Sawada | ... | planner |
| Yoshishige Shimatani | ... | executive producer |
| Jamie Simone | ... | producer |
| Yutaka Sugiyama | ... | planner |
| Yoshio Takada | ... | executive producer |
| Masato Takami | ... | associate producer |
| Kazuhiro Takenaka | ... | executive producer |
| Kazuhiko Torishima | ... | planner |
| Noritaka Yamaji | ... | executive producer |
| Mikiko Yasui | ... | associate producer |
| Yukio Yoshimura | ... | associate producer |
Music by
| Shirô Sagisu | ... | (as Shiro Sagisu) |
Cinematography by
| Toshiyuki Fukushima | ||
Editing by
| Yoshinori Murakami | ||
| Jun'ichi Uematsu | ... | (as Junichi Uematsu) |
Art Direction by
| Sawako Takagi | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Noriyuki Abe | ... | unit director |
| Jun'ya Koshiba | ... | unit director |
| Kazunori Mizuno | ... | unit director |
| Shigeru Ueda | ... | unit director |
Art Department
| Noriko Abe | ... | color designer / color key |
| Noriyuki Abe | ... | storyboard artist |
| Hiromi Anzai | ... | color designer / color key |
| Manabu Fukazawa | ... | storyboard artist |
| Kôji Hamaoka | ... | color designer (as Koji Hamaoka) |
| Yûji Ikeda | ... | art assistance (as Yuji Ikeda) |
| Mio Isshiki | ... | artboards |
| Hideo Kamiya | ... | color designer / color key |
| Jun'ya Koshiba | ... | storyboard artist |
| Kazunori Mizuno | ... | storyboard artist |
| Mayumi Nagashima | ... | color designer |
| Tetsuhito Saitô | ... | storyboard artist |
| Tomoyuki Shimizu | ... | art assistance |
| Sawako Takagi | ... | artboards |
| Shigeru Ueda | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Yôko Hirose | ... | sound producer: Zack Promotion |
| Takeshi Imaizumi | ... | recording assistant |
| Jirô Miyazawa | ... | sound recordist |
| Yosuke Morita | ... | assistant recording director: Zack Promotion |
| Akiko Mutô | ... | sound effects: Sound Box |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Norio Nishizawa | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Miho Suzuki | ... | special effects |
Visual Effects by
| Jae-Youp Sang | ... | cgi |
| Katsufumi Satô | ... | 2d effects |
| Toshiki Taketani | ... | background digital support |
Camera and Electrical Department
| Baek Ryun Chae | ... | photography: T2 Studio |
| Kazuto Izumida | ... | photography: T2 Studio |
| Yukiko Kaga | ... | photography: T2 Studio |
| Teruyuki Kawase | ... | photography: T2 Studio |
| Kentarô Minegishi | ... | photography: T2 Studio |
| Jae-Youp Sang | ... | photography: T2 Studio |
| Katsufumi Satô | ... | photography: T2 Studio |
| Yôichirô Satô | ... | photography: T2 Studio |
| Kazumasa Someya | ... | photography: T2 Studio |
| Mayo Suzuki | ... | photography: T2 Studio |
| Noriyuki Wakasugi | ... | photography: T2 Studio |
| Shinobu Ôhata | ... | photography: T2 Studio (as Shinobu Ohata) |
Animation Department
| Misao Abe | ... | key animator |
| Naoto Abe | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Kumiko Akahori | ... | cel painter: Studio Targe |
| Mi Kyoung An | ... | inbetween artist: Nara Animation Studio |
| Soon Ae An | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Miho Aoki | ... | key animator |
| Ayami Aritake | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Yong Oh Bae | ... | inbetween artist: Seong Bo Yang Haeng |
| Sung Il Cha | ... | key animator: NARA Animation |
| Yuki Chika | ... | key animator |
| Eun Sun Cho | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Sun Wook Cho | ... | cel painter: Hanjin Animation (as Sun Ouk Cho) |
| Yun Sung Cho | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Ae Sook Choi | ... | inbetween artist: Jiwoo Animation Production |
| Do Young Choi | ... | inbetween artist: Nara Animation Studio |
| Hee Eun Choi | ... | key animator: NARA Animation |
| Hyun Ok Choi | ... | cel painter: NARA Animation Studio |
| Ji Yeon Choi | ... | cel painter: Jiwoo Animation Production |
| Jin Hee Choi | ... | inbetween artist: Jiwoo Animation Production |
| Ki-Jeong Choi | ... | cel painter: DR Movie |
| Su Jin Choi | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Sung Suk Choi | ... | cel painter: NARA Animation Studio |
| Yoon Hee Choi | ... | inbetween artist: Jiwoo Animation Production |
| Young Sun Choi | ... | cel painter: DR Movie |
| Yun Hee Choi | ... | cel painter: Seong Bo Yang Haeng |
| Myung Ho Choo | ... | inbetween artist: Jiwoo Animation Production |
| Seon Ja Eom | ... | inbetween artist: Seong Bo Yang Haeng |
| Ayuko Etô | ... | inbetween artist: Pierrot Animation Room |
| Kayoko Ezoe | ... | inbetween artist: Brain's Base |
| Ayano Fujita | ... | inbetween artist: Pierrot Animation Room |
| Manabu Fukazawa | ... | animation director |
| Tomoko Fukui | ... | key animator |
| Yan Gao | ... | background artist: F.A.I International |
| Chung-Suk Go | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Tarô Gotô | ... | background artist: Studio Wyeth (as Taro Goto) |
| So Young Ha | ... | inbetween artist: Jiwoo Animation Production |
| Kyoung-Mi Ham | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Masaya Hamaguchi | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Myung Sun Han | ... | cel painter: NARA Animation Studio |
| Seung Jin Han | ... | key animator: NARA Animation |
| Song Hee Han | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Sôya Hara | ... | inbetween artist: Diomedéa (as Soya Hara) |
| Hideki Hashimoto | ... | animation director / key animator |
| Takashi Hashimoto | ... | effects animation director |
| Akiyuki Hatanaka | ... | cel painter: Studio Targe |
| Kaori Higuchi | ... | key animator |
| Kimiko Hiraguchi | ... | second key animator: GoHands |
| Yôko Horita | ... | inbetween artist: Diomedéa |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | key animator |
| Yûji Hosogoe | ... | key animator |
| Kazumi Hosokawa | ... | cel painter: Studio Targe |
| Hye Sook Hwang | ... | cel painter: Seong Bo Yang Haeng |
| Ji Hyun Hwang | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Jun-Pil Hwang | ... | background artist: DR Movie |
| Mi Sun Hwang | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Tatsuya Ichikawa | ... | key animator |
| Misuzu Ichinose | ... | inbetween artist: OH Production |
| Shin'ichi Iimura | ... | key animator |
| Emi Ikebuchi | ... | inbetween artist: Pierrot Animation Room |
| Akiko Ikeda | ... | inbetween artist: Pierrot Animation Room |
| Yuki Ikeda | ... | inbetween artist: Pierrot Animation Room |
| Yûji Ikeda | ... | background artist: Studio Wyeth (as Yuji Ikeda) |
| Ruriko Ikejiri | ... | background scanning: Pierrot Digital Animation |
| Michiko Ikushima | ... | cel painter: Studio Killy |
| Tomoe Imamura | ... | cel checker: Pierrot Digital Animation Room |
| Asako Inayoshi | ... | key animator |
| Tomoshige Inayoshi | ... | key animator |
| Atsuko Inoue | ... | key animator |
| Kaori Ishikawa | ... | cel painter: Studio Killy |
| Kayoko Ishikawa | ... | inbetween artist: Gainax / second key animator: Gainax |
| Kensuke Ishikawa | ... | key animator |
| Tomomi Ishikawa | ... | animation director |
| Ai Ishimori | ... | second key animator: GoHands |
| Katsutoshi Isshi | ... | key animator |
| Kotomi Itayama | ... | cel painter: Studio Targe |
| Toshiyuki Itô | ... | cel painter: Studio Targe |
| Toshiko Iwakiri | ... | cel painter: Studio Killy |
| Yoshishige Iwakiri | ... | cel painter: Studio Killy |
| Cheol-Ho Jang | ... | inbetween artist: DR Movie |
| In Hwa Jang | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Woo Cheol Jang | ... | inbetween artist: Seong Bo Yang Haeng |
| Eun Kyung Jeon | ... | inbetween artist: Seong Bo Yang Haeng |
| Hyung Jin Jeon | ... | inbetween artist: Seong Bo Yang Haeng |
| Ji-hee Jeon | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Su Yeon Jeon | ... | cel painter: Jiwoo Animation Production |
| Ji Hyun Jeong | ... | cel painter: NARA Animation Studio |
| Young Ok Ji | ... | cel painter: Hanjin Animation |
| Hye Ra Jung | ... | cel painter: DR Movie |
| Ji Young Jung | ... | inbetween artist: Nara Animation Studio |
| Su Hyun Jung | ... | cel painter: DR Movie |
| Young Ja Jung | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Young-Hee Jung | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Yu Seon Jung | ... | inbetween artist: Nara Animation Studio |
| Hiroyuki Kaidô | ... | key animator |
| Yasuhiro Kajino | ... | inbetween artist: Brain's Base |
| Yoshimi Kanbara | ... | inbetween checker |
| Fumie Kaneko | ... | inbetween artist: Pierrot Animation Room |
| Hee Kyoung Kang | ... | cel painter: Hanjin Animation |
| Ju Hong Kang | ... | key animator: NARA Animation |
| Tomoyuki Kanno | ... | key animator |
| Yuki Kasahara | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Anzu Katsuragi | ... | key animator |
| Ayumi Kawai | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Shigeki Kawai | ... | second key animator |
| Fumie Kawamata | ... | cel checker: T2 Studio / cel painter: T2 Studio |
| Akio Kawamura | ... | animation director |
| Kumiko Kawashima | ... | key animator |
| Ah Jin Kim | ... | cel painter: DR Movie (as A Jin Kim) |
| Bo Ram Kim | ... | background artist: DR Movie |
| Bu Gil Kim | ... | second key animator |
| Cheun Hwa Kim | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Dae Gyun Kim | ... | background artist: Nara Animation Studio |
| Hee Jung Kim | ... | cel painter: Hanjin Animation |
| Hee-Jeong Kim | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Heui Jeong Kim | ... | cel painter: Jiwoo Animation Production |
| Hye Min Kim | ... | inbetween artist: Seong Bo Yang Haeng |
| Hyun Jung Kim | ... | background artist: DR Movie |
| Hyun Suk Kim | ... | cel painter: NARA Animation Studio |
| In Suk Kim | ... | cel painter: Jiwoo Animation Production |
| Jae Geun Kim | ... | background artist: Nara Animation Studio |
| Jang Mi Kim | ... | cel painter: Hanjin Animation |
| Jee Young Kim | ... | cel painter: Jiwoo Animation Production |
| Jeong Hwa Kim | ... | cel painter: Seong Bo Yang Haeng |
| Jeong Soon Kim | ... | cel painter: Seong Bo Yang Haeng |
| Jung-Hae Kim | ... | cel painter: DR Movie |
| Kwang Suk Kim | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Kyung Whan Kim | ... | inbetween artist: Jiwoo Animation Production |
| Mi Jung Kim | ... | cel painter: NARA Animation Studio |
| Min Ju Kim | ... | cel painter: DR Movie |
| Min Sun Kim | ... | cel painter: DR Movie |
| Min-kyoung Kim | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Moon Sub Kim | ... | background artist: DR Movie |
| Ran Young Kim | ... | inbetween artist: Jiwoo Animation Production |
| Seo Jung Kim | ... | cel painter: DR Movie |
| Seo Young Kim | ... | cel painter: Hanjin Animation |
| So-young Kim | ... | key animator: NARA Animation |
| Soo-Hun Kim | ... | cel painter: DR Movie |
| Sun Deok Kim | ... | cel painter: Jiwoo Animation Production |
| Sun Wa Kim | ... | inbetween artist: Jiwoo Animation Production |
| Young Hee Kim | ... | cel painter: NARA Animation Studio |
| Yu Mi Kim | ... | key animator: NARA Animation |
| Emiko Kimura | ... | cel painter: Konohana |
| Fumiyo Kimura | ... | key animator |
| Kumiko Kimura | ... | background scanning: Pierrot Digital Animation |
| Makoto Kimura | ... | background scanning: Scan-ya |
| Emi Kirikihara | ... | inbetween artist: Pierrot Animation Room |
| Hideaki Kita | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Tomoyuki Kitamura | ... | key animator |
| Yukihiro Kitano | ... | key animator |
| Yûko Kobayashi | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Kenji Kodama | ... | key animator |
| Ryô Kodama | ... | second key animator |
| Kimiko Kojima | ... | cel checker: Pierrot Digital Animation Room |
| Eiji Komatsu | ... | key animator |
| Jin Kong | ... | inbetween artist: Nara Animation Studio |
| Hiroshi Konno | ... | key animator |
| Kyôko Kotani | ... | key animator |
| Megumi Koyama | ... | key animator |
| Naoko Koyama | ... | inbetween artist: Gainax / second key animator: Gainax |
| Hisashi Koyanagi | ... | cel painter: Studio Targe |
| Jeong Woo Ku | ... | cel painter: Seong Bo Yang Haeng |
| Reika Kuchii | ... | inbetween artist: Studio MAT |
| Masashi Kudô | ... | animation director / character designer |
| Misa Kuwabara | ... | key animator |
| Masayuki Kôda | ... | second key animator |
| Guk-Hyen Lee | ... | background artist: DR Movie |
| Jeong Eun Lee | ... | cel painter: DR Movie |
| Ji Eun Lee | ... | cel painter: NARA Animation Studio |
| Jin-hong Lee | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Jung Eun Lee | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Kan Min Lee | ... | key animator |
| Mi Kyong Lee | ... | background artist: Nara Animation Studio |
| Mi-yeun Lee | ... | cel painter: DR Movie |
| Moon Kyoung Lee | ... | cel painter: Seong Bo Yang Haeng |
| Se Yuen Lee | ... | inbetween artist: Seong Bo Yang Haeng |
| Seon Mi Lee | ... | inbetween artist: Nara Animation Studio |
| Soo Kyung Lee | ... | background artist: Nara Animation Studio |
| Su-yeon Lee | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Sun Lee | ... | inbetween artist: Seong Bo Yang Haeng |
| Tea Hoo Lee | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Yoo-Kyoung Lee | ... | cel painter: Hanjin Animation |
| Young Mi Lee | ... | key animator: NARA Animation |
| Yun Mi Lee | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Gab Sook Lim | ... | inbetween artist: Seong Bo Yang Haeng |
| Hyuk Soo Lim | ... | background artist: Nara Animation Studio |
| Asuka Mamezuka | ... | inbetween artist: Pierrot Animation Room |
| Nobutaka Masuda | ... | second key animator |
| Seiji Masuda | ... | key animator |
| Mayuko Matsumoto | ... | inbetween artist: Diomedéa |
| Kazuko Matsumura | ... | key animator |
| Masahiko Matsuo | ... | key animator |
| Tsuyoshi Matsuura | ... | key animator |
| Sadatoshi Matsuzaka | ... | key animator |
| Yukie Matsuzaki | ... | cel painter: Pierrot Fukuoka Office |
| Kyoung Ae Min | ... | inbetween artist: Nara Animation Studio |
| Naoko Minagawa | ... | cel painter: Konohana |
| Ryûsuke Minami | ... | cel painter: Studio Targe |
| Takayo Mitsuwaka | ... | key animator |
| Naoko Miyahara | ... | cel painter: Studio Targe |
| Shin'ichi Miyamae | ... | second key animator |
| Takahiro Mizuno | ... | second key animator: GoHands |
| Miyuki Mori | ... | inbetween artist: GoHands |
| Hiroshi Morita | ... | background scanning: Scan-ya |
| Yûji Moriyama | ... | animation director |
| Eriko Murakami | ... | key animator |
| Tomoko Murakami | ... | second key animator |
| Tomoe Muramatsu | ... | background scanning: Pierrot Digital Animation |
| Satomi Muraoka | ... | cel painter: Pierrot Fukuoka Office |
| Izumi Murasaki | ... | background scanning: Pierrot Digital Animation |
| Keiko Nagamine | ... | key animator |
| Hitoshi Nagasaki | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Kaoru Nagasawa | ... | background scanning: Pierrot Digital Animation |
| Kaoru Nakagama | ... | cel painter: Studio Killy |
| Emi Nakai | ... | second key animator |
| Atsuko Nakajima | ... | key animator |
| Ryôji Nakamori | ... | key animator (as Ryoji Nakamori) |
| Emi Nakamura | ... | inbetween artist: Brain's Base |
| Kyôko Nakamura | ... | second key animator |
| Naoki Nakamura | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Mamiko Nakanishi | ... | key animator |
| Rie Nakanishi | ... | key animator |
| Ryôko Nakano | ... | key animator |
| Hiroyuki Nakata | ... | key animator |
| Asami Nakatani | ... | inbetween artist: Diomedéa |
| Mami Nakazawa | ... | inbetween artist: Diomedéa |
| Yûichi Nakazawa | ... | key animator |
| Masaaki Nibe | ... | inbetween artist: Diomedéa |
| Eiki Niisato | ... | key animator |
| Tsuneo Ninomiya | ... | second key animator |
| Mayuko Nishi | ... | second key animator |
| Hiroyuki Notake | ... | key animator |
| Seiya Numata | ... | key animator |
| Ayae Ogasawara | ... | cel painter: Studio Targe |
| Atsushi Ogata | ... | key animator |
| Takeshi Ogawa | ... | background scanning: T2 Studio |
| Shingo Ogiso | ... | animation director / key animator |
| Ryôko Oka | ... | cel painter: Konohana (as Ryoko Oka) |
| Katsusuke Okamura | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Kazuhiro Oki | ... | key animator |
| Nobu Okuda | ... | inbetween artist: Studio MAT |
| Yasuhiro Okuda | ... | key animator |
| Emi Okumura | ... | cel painter: Studio Targe |
| Mitsuhiro Okumura | ... | key animator |
| Yaeko Okunaga | ... | inbetween checker |
| Shigeyuki Ono | ... | second key animator |
| Kazumasa Orii | ... | key animator |
| Wen Pan | ... | background artist: F.A.I International |
| Eun Jeong Park | ... | inbetween artist: DR Movie |
| Eun Joo Park | ... | inbetween artist: Nara Animation Studio |
| Eun Young Park | ... | cel painter: NARA Animation Studio |
| Jae Kyung Park | ... | background artist: Nara Animation Studio |
| Jeong Ah Park | ... | cel painter: DR Movie |
| Jung Sook Park | ... | inbetween artist: Nara Animation Studio |
| Kwang Yeob Park | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Mi Young Park | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Seon Hwan Park | ... | background artist: DR Movie |
| Seung Il Park | ... | background artist: Nara Animation Studio |
| Yun Hee Park | ... | cel painter: DR Movie |
| Kan Saito | ... | key animator |
| Akiko Saitô | ... | background scanning: Scan-ya |
| Michiko Saitô | ... | background scanning: T2 Studio (as Michiko Saito) |
| Tetsuhito Saitô | ... | key animator |
| Rikako Sakaki | ... | key animator |
| Eri Sano | ... | key animator |
| Mamoru Sasaki | ... | key animator |
| Hiroaki Satô | ... | background scanning: Scan-ya |
| Tetsuya Satô | ... | key animator (as Tetsuya Sato) |
| Keita Sawatani | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Minako Sekihara | ... | inbetween artist: OH Production |
| Wataru Sekimoto | ... | key animator |
| Hey Jin Seo | ... | cel painter: Jiwoo Animation Production |
| Mi Hyun Seo | ... | inbetween artist: Jiwoo Animation Production |
| Yu Hyun Seo | ... | background artist: Nara Animation Studio |
| Young Suk Seok | ... | cel painter: Hanjin Animation |
| Wen Shi | ... | background artist: F.A.I International |
| Chihiro Shimada | ... | inbetween artist: GoHands |
| Keiko Shimizu | ... | key animator |
| Takako Shimizu | ... | key animator |
| Tomoyuki Shimizu | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Yoshiko Shimizu | ... | cel checker: Pierrot Digital Animation Room |
| Yuri Shimizu | ... | background scanning: Pierrot Digital Animation |
| Hitomi Shimoganna | ... | cel checker / cel painter: Pierrot Fukuoka Office |
| Makoto Shimojima | ... | key animator |
| Emiko Shimura | ... | second key animator |
| Hiromi Shiro | ... | inbetween artist: Pierrot Animation Room |
| Eun Kyung Sin | ... | cel painter: Seong Bo Yang Haeng |
| Ji Young Song | ... | inbetween artist: Nara Animation Studio |
| Tatsuya Sugano | ... | inbetween artist: Diomedéa |
| Toshiharu Sugie | ... | key animator |
| Yûichi Sugio | ... | second key animator: GoHands |
| Ji Young Sung | ... | inbetween artist: Nara Animation Studio |
| Harumi Suwa | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Kazuhiko Suzuki | ... | background artist: Studio Loft |
| Natsuko Suzuki | ... | key animator |
| Shôko Suzuki | ... | second key animator: GoHands (as Shoko Suzuki) |
| Yôko Suzuki | ... | key animator |
| Seiji Tachikawa | ... | key animator |
| Masaharu Tada | ... | key animator |
| Yôichi Takada | ... | second key animator |
| Hiroki Takagi | ... | animation director / key animator |
| Sawako Takagi | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Sayuri Takagi | ... | cel painter: Studio Killy |
| Atsuko Takahashi | ... | key animator |
| Naomi Takahashi | ... | cel painter: Studio Killy |
| Natsuko Takahashi | ... | second key animator |
| Noriko Takahashi | ... | key animator |
| Asami Takano | ... | inbetween artist: OH Production |
| Yuna Takase | ... | second key animator: Brain's Base |
| Momoko Takatsu | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Yôko Takayanagi | ... | inbetween artist: Pierrot Animation Room |
| Itsuko Takeda | ... | key animator |
| Yuri Takekoshi | ... | background manager |
| Arumi Tamichi | ... | inbetween artist: GoHands |
| Masafumi Tamura | ... | key animator |
| Li Tan | ... | background artist: F.A.I International |
| Hideto Tanaka | ... | second key animator |
| Hiroto Tanaka | ... | key animator |
| Sayuri Tanasaki | ... | cel painter: Studio Targe |
| Michiko Taniguchi | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Moriyasu Taniguchi | ... | key animator |
| Yûki Terano | ... | key animator (as Yuki Terano) |
| Hiroko Tezuka | ... | inbetween checker |
| Yuki Toki | ... | second key animator: GoHands |
| Teruaki Tokumaru | ... | additional animation director / key animator |
| Mitsuko Toyoshima | ... | inbetween checker |
| Hiromi Tsuchiya | ... | cel painter: Studio Killy |
| Tôji Tsuchiya | ... | cel painter: Studio Targe |
| Tomoko Tsuji | ... | inbetween artist: Diomedéa |
| Takenori Tsukuma | ... | key animator |
| Daisuke Tsumagari | ... | key animator |
| Sayuri Tsumoto | ... | inbetween artist: Brain's Base |
| Kenji Tôjô | ... | key animator |
| Takayuki Uchida | ... | second key animator: GoHands |
| Mihoko Uda | ... | inbetween artist: OH Production |
| Emi Ueda | ... | second key animator |
| Tomomi Umemura | ... | key animator |
| Ichirô Uno | ... | second key animator |
| Kôichi Usami | ... | key animator |
| Kôji Usui | ... | cel painter: Studio Targe |
| Mayu Usui | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Kazuhiko Wanibuchi | ... | key animator |
| Haru Watanabe | ... | inbetween artist: Pierrot Animation Room |
| Ji-Na Whang | ... | inbetween artist: Nara Animation Studio |
| Kazuhiko Yabumoto | ... | second key animator |
| Makiko Yagihashi | ... | cel checker: Pierrot Digital Animation Room |
| Reiko Yamada | ... | inbetween checker |
| Yûtarô Yamada | ... | inbetween artist: Diomedéa |
| Hirômi Yamakawa | ... | key animator |
| Yûko Yamamoto | ... | key animator |
| Naoki Yamauchi | ... | key animator |
| Chika Yamazaki | ... | key animator |
| Mami Yariwake | ... | cel checker / cel painter: Pierrot Fukuoka Office |
| Masato Yasuno | ... | inbetween artist: Diomedéa |
| So Young Yi | ... | inbetween artist: Nara Animation Studio |
| Natsuki Yokoyama | ... | inbetween artist: Gainax / second key animator: Gainax |
| Aya Yokura | ... | inbetween artist: Pierrot Animation Room |
| Jung Ha Yoo | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Young Hye Yoo | ... | cel painter: NARA Animation Studio |
| Eun Joo Yoon | ... | inbetween artist: Nara Animation Studio (as Eun-ju Yoon) |
| Minami Yoshida | ... | second key animator |
| Miyoko Yoshida | ... | cel painter: Studio Killy |
| Yûki Yoshikawa | ... | second key animator: GoHands |
| Su Ok You | ... | inbetween artist: Hanjin Animation |
| Ji-hye Youn | ... | inbetween artist: Nara Animation Studio |
| Eun Jung Yu | ... | background artist: DR Movie |
| Yoshinori Yumoto | ... | key animator |
| Jia Qing Zhou | ... | background artist: F.A.I International |
| Xiao Zhu | ... | inbetween artist: Pierrot Animation Room |
| Rieko Ôiwa | ... | background artist: Studio Wyeth (as Rieko Ohiwa) |
| Retsu Ôkawara | ... | second key animator |
| Masaya Ônishi | ... | animation director / key animator |
| Yasue Ôno | ... | key animator |
| Junji Ôzeki | ... | background artist: Studio Loft |
Editorial Department
| David Butterworth | ... | additional video composition: english version |
| Jun'ichi Inoue | ... | lab desk |
| Hideki Itô | ... | hd coordinator: Sony PCL |
| Manabu Kamino | ... | hd 24p editing: Sony PCL |
| Yoshihito Katô | ... | lab producer |
| Keiji Kondô | ... | lab producer |
| Etsushi Masuda | ... | film recording |
| Ryôsuke Miki | ... | color timing |
| Migaku Takagi | ... | hd 24p editing: Sony PCL |
| Hidenori Takemura | ... | hd 24p editing: Sony PCL |
| Tomio Yoshikawa | ... | color timing |
Music Department
| Mark Berrow | ... | musician: violin |
| Nigel Black | ... | musician: french horn |
| Catherine Bott | ... | musician: soprano |
| Jerome Brown | ... | musician: bass and drums (as Jerry Brown) |
| Andrew Busher | ... | musician: tenor |
| Simon Grant | ... | choir: bass |
| Timothy Grant | ... | musician: viola (as Tim Grant) |
| Nick Ingman | ... | conductor |
| Daisuke Kadowaki | ... | musician: violin solos |
| London Studio Orchestra | ... | orchestra performer |
| Makoto Matsushita | ... | guitar solos by |
| Deborah Miles-Johnson | ... | musician: mezzo-soprano |
| Andy Parker | ... | musician: viola |
| Shirô Sagisu | ... | music arranger (as Shiro Sagisu) |
| Emlyn Singleton | ... | violin: 2nd Principal |
| Mike Thompson | ... | musician: french horn |
| Vicci Wardman | ... | musician: viola |
| Richard Watkins | ... | musician: french horn |
| Mike Wyzgowski | ... | lyricist |
| Rachel Bolt | ... | musician: viola (uncredited) |
| Peter Lale | ... | musician: viola (uncredited) |
| Chris Laurence | ... | musician: double bass (uncredited) |
| Mary Scully | ... | musician: double bass (uncredited) |
| Allen Walley | ... | musician: double bass (uncredited) |
| Bruce White | ... | musician: viola (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Steve Kramer | ... | script adaptation (english version) |
Additional Crew
| Satoshi Adachi | ... | production committee: Shûeisha |
| Nozomu Aminaka | ... | production desk |
| Noriyuki Aoki | ... | floor coordinator |
| Tatsuo Asaga | ... | general affairs |
| Chaipongratana Attaphong | ... | ending production (as C. Attaphong) |
| Hideto Azuma | ... | planning assistance: Weekly Shônen Jump Editing Department |
| Mutsumi Chino | ... | setting production |
| Mutsy Erskine | ... | re-recording mixing (english version) |
| Yôhei Fukui | ... | production runner |
| Daisuke Fukunaga | ... | trailer director |
| Keisuke Furusawa | ... | production committee: Bandai |
| Gen | ... | siblings' letter |
| Tadao Hanashi | ... | production committee: TV Tokyo |
| Yûjirô Hattori | ... | planning assistance: Weekly Shônen Jump Editing Department |
| Tomoo Hayashi | ... | production committee: Dentsû |
| Susumu Hieda | ... | production committee: Shûeisha |
| Atsushi Higashiyama | ... | production committee: Dentsû |
| Takuyuki Hirobe | ... | production committee: TV Tokyo |
| Tetsufumi Hotta | ... | production runner |
| Hong Gu Hwang | ... | production assistant manager: Nara Animation Studio |
| Minami Ichikawa | ... | production committee: Toho |
| Mikio Igarashi | ... | production committee: Studio Pierrot |
| Satoshi Imai | ... | production committee: Sega |
| Mio Imamura | ... | literary supervision |
| Gyun Jeong Jeong | ... | production collaborator |
| Haeng Gueon Jeong | ... | production collaborator |
| Se Kwon Jeong | ... | production collaborator |
| Yukiyo Kajiwara | ... | ending production |
| Akemi Kanaya | ... | hisana's diary |
| Kôta Kanazawa | ... | production runner |
| Kanshi | ... | siblings' letter |
| Emi Katô | ... | production work |
| Miho Kawakoshi | ... | production committee: Sony Computer Entertainment |
| Genki Kawamura | ... | production committee: Toho |
| Yûsuke Kikuchi | ... | advertising producer |
| Alexis Kirsch | ... | creative consultant: english version |
| Kôta Kitamura | ... | ending designer / production committee: Studio Pierrot |
| Ayako Kouno | ... | production runner |
| Yuka Kuroiwa | ... | ending designer |
| Ikuko Maeba | ... | advertising manager |
| Kazuo Makuuchi | ... | advertising manager |
| Naohiko Matsuzawa | ... | production runner |
| Mikiya | ... | siblings' letter |
| Tatsuma Minamikawa | ... | production runner |
| Seong Ho Moon | ... | production assistant manager: DR Movie |
| Shinji Motoyama | ... | production committee: Sega |
| Mai Nagai | ... | production committee: Dentsû |
| Keisuke Nakamura | ... | ending production |
| Shôta Nakamura | ... | production runner |
| Atsushi Nakazaki | ... | planning assistance: Weekly Shônen Jump Editing Department |
| Takeshi Ochi | ... | production committee: Aniplex |
| Hiroshi Ogawa | ... | production assistant |
| Akiyo Oguma | ... | production committee: Dentsû |
| Takayoshi Ohuchi | ... | production committee: Sega |
| Hikaru Onoda | ... | production committee: Toho |
| Kazuteru Oshikiri | ... | production collaborator: ism |
| Takeshi Saitô | ... | production committee: Bandai |
| Hisashi Sasaki | ... | planning assistance: Weekly Shônen Jump Editing Department |
| Chihiro Sasayama | ... | advertising manager |
| Miki Satô | ... | production work |
| Nanaki Satô | ... | production runner |
| Dong Souk Shin | ... | production runner |
| Yôko Shinada | ... | production committee: TV Tokyo |
| Tomohito Shinka | ... | production runner |
| Keitarô Shirahama | ... | production runner (as Keitaro Shirahama) |
| Misaki Sugiura | ... | production committee: Studio Pierrot |
| Daiki Sugiyama | ... | tvr recording |
| Ayumi Sôda | ... | tvr recording |
| Tomohiro Takahashi | ... | production runner |
| Yuka Takahashi | ... | ending designer |
| Ritsuya Takashige | ... | production runner |
| Masashi Toriyama | ... | ending production |
| Hiromichi Uchida | ... | production committee: Studio Pierrot |
| Masao Ueda | ... | production committee: Aniplex |
| Yasuhiro Yamaguchi | ... | advertising manager |
| Kazuko Yamamoto | ... | production committee: Aniplex |
| Akihiro Yamauchi | ... | production committee: Toho |
| Fujimi Yokota | ... | advertising manager |
| Masayuki Ôhira | ... | trailer producer |
| Masahiro Ôkubo | ... | literary supervision |
| Tsuneo Ôyama | ... | production committee: Shûeisha |
Thanks
| Kôichi Machiyama | ... | special thanks (as Koichi Machiyama) |
| Shôji Matsui | ... | special thanks (as Shoji Matsui) |
| Shigehiro Suzuki | ... | special thanks |
