Directed by
| Hayato Date | ||
| Shinji Satô | ... | (episode director) |
Writing Credits
| Masashi Kishimoto | ... | (original manga) |
| Michiko Yokote | ... | (screenplay) |
| Katsuyuki Sumizawa | ... | (composition) |
| Liam O'Brien | ... | (adaptation) (uncredited) |
Cast (in credits order)
| Junko Takeuchi | ... | Naruto Uzumaki (voice) | |
| Noriaki Sugiyama | ... | Sasuke Uchiha (voice) | |
 |
Chie Nakamura | ... | Sakura Haruno (voice) |
| Susumu Chiba | ... | Kidômaru (voice) | |
|
|
Shunsuke Sakuya | ... | Sakon (voice) |
|
|
Akeno Watanabe | ... | Tayuya (voice) |
| Kenta Miyake | ... | Jirôbô (voice) | |
|
|
Eisuke Asakura | ... | Teuchi (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Brian Beacock | ... | Sakon (voice) | |
| Maile Flanagan | ... | Naruto Uzumaki (voice) | |
| Kate Higgins | ... | Sakura Haruno (voice) | |
| Lex Lang | ... | Teuchi (voice) | |
| Yuri Lowenthal | ... | Sasuke Uchiha (voice) | |
| Peter Lurie | ... | Kidomaru (voice) | |
| Michael Sorich | ... | Jirobo (voice) | |
| Kari Wahlgren | ... | Tayuya (voice) | |
Music by
| Toshio Masuda | ||
Editing by
| Seiji Morita | ||
Art Department
| Shinji Satô | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Tatiane Keplmair | ... | voice actress |
| Jeff Nimoy | ... | voice director |
Animation Department
| Yukiko Ban | ... | animation director |
| Mariko Emori | ... | key animator |
| Kazuhiko Fukuda | ... | key animator |
| Yûko Hineno | ... | key animator (as Yuko Hineno) |
| Chiyo Hosokawa | ... | key animator |
| Yumiko Ishii | ... | key animator |
| Kôichirô Kawano | ... | key animator |
| Fumiko Kon | ... | key animator |
| Yoshiko Kuwano | ... | key animator |
| Asuka Manabe | ... | key animator |
| Tetsuya Matsukawa | ... | key animator |
| Tomohisa Shimoyama | ... | key animator |
| Mari Tominaga | ... | key animator |
| Takenori Tsukuma | ... | key animator |
| Yûko Yamamoto | ... | key animator |
| Retsu Ôkawara | ... | key animator |
Casting Department
| Laura Lopez | ... | casting associate |
Editorial Department
| Yukie Oikawa | ... | off-line editor |
Music Department
| Jeremy Sweet | ... | composer: theme and cues (english version) |
