The movie Frank and Mac ruin with talking/laser pointing is Three Coins in the Fountain (1954), which ties in to the episode end where all characters explain that their day ends at the same fountain for various reasons.
Dee's hallucination scene in the hallway of Charlie's building when she encounters twin girls reciting "Come play with us forever and ever and ever" is an allusion to a similar scene from The Shining (1980).