When 'Sam' and Melinda were talking in the garage, 'Sam' was not seen in the mirror but Jim was.
When Melinda and Jim are standing next to the truck talking and Sam's face is reflected in the truck's side mirror, his head movements don't match the movements of his body.