In the opening scene the thieves are shown climbing over the wall with the junkyard behind them. They then land on the other side - in the junkyard.
Angela refers (at about 29mins) to "pounds per square inch of force". "Pounds per square inch" is a unit of pressure. The units of force in the American system are "foot-pounds". Angela is an artist, but highly intelligent and precise and has been working with the group for over three years - she would have known this.
When Brennan questions the legality of Booth picking a door lock he says if anyone asks, to say it was already open. However, under the law, anyone who enters property that he does not have a legal right to do, even if he walks in through a wide open door, is committing "breaking and entering", something an FBI agent would know.
When Hodgins starts up and prepares to use the Jaws of Life to pry open the car to remove the skeleton, he applies safety glasses and gloves only! He uses no ear protection and neither do the rest of the staff standing very, very close by. At one point the new intern, Daisy Wick, actually squints looking away with some fear of being possibly hit by flying metal.