Directed by
| Mitsuru Hongô | ... | (as Mitsuru Hongo) |
Writing Credits
| Yoshito Usui | ... | (manga) |
| Mitsuru Hongô | ... | (screenplay) (as Mitsuru Hongo) |
Cast
 |
Chafûrin | ... | Razaya Dan (voice) |
| Keiji Fujiwara | ... | (voice) | |
| Tesshô Genda | ... | Action Kamen (voice) | |
|
|
Banjô Ginga | ... | Ase Daku Daaku (voice) |
|
|
Daisuke Gôri | ... | Bunchou (voice) |
|
|
Tamao Hayashi | ... | Nene-Chan (voice) |
|
|
Takako Honda | ... | Puririn (voice) |
|
|
Yui Horie | ... | Mata Tami (voice) |
|
|
Teiyû Ichiryûsai | ... | Masao-Kun (voice) |
| Tomoko Kaneda | ... | Kinkin (voice) | |
|
|
Takuo Kawamura | ... | Aruma Jiro (voice) |
|
|
Yoshio Kojima | ... | Singing Man (voice) |
| Etsuko Kozakura | ... | Mimiko (voice) | |
| Satomi Kôrogi | ... | (voice) | |
|
|
Kurumi Mamiya | ... | Gingin (voice) |
|
|
Mari Mashiba | ... | Kazama-Kun / Shiro (voice) |
|
|
Mitsuru Miyamoto | ... | Makku (voice) |
|
|
Miki Narahashi | ... | (voice) |
|
|
Rokurô Naya | ... | Enchou-Sensei (voice) |
|
|
Rei Sakuma | ... | Chitai (voice) |
|
|
Airi Sakuno | ... | Kindergarten Child (voice) |
|
|
Chie Satô | ... | Bo-Chan (voice) |
|
|
Sayaka Shimohira | ... | Announcer (voice) |
| Yumi Takada | ... | Yoshinaga-Sensei (voice) | |
| Akiko Yajima | ... | (voice) | |
| Yûsaku Yara | ... | Doudou / Narration (voice) | |
|
|
Shôzô Îzuka | ... | Member of the Diet (voice) |
|
|
Takeharu Ônishi | ... | Mata Dabi (voice) |
Produced by
| Tôru Masuo | ... | producer: Futabasha |
| Yôko Matsushita | ... | chief producer |
| Hiroshi Mogi | ... | chief producer |
| Kazuki Nakashima | ... | chief producer |
| Naomi Nishiguchi | ... | producer: TV Asahi |
| Noboru Sugiyama | ... | chief producer |
| Rika Tsurumaki | ... | producer: ADK |
| Yasushi Wada | ... | producer |
| Yuki Yoshida | ... | producer |
| Masataka Ôsawa | ... | assistant producer |
Music by
| Toshiyuki Arakawa | ||
| Minoru Maruo | ||
| Kei Wakakusa | ||
Cinematography by
| Toshiyuki Umeda | ||
Editing by
| Hajime Okayasu | ||
Art Direction by
| Akiko Ishida | ||
| Yoshiko Murakami | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Mitsuru Hongô | ... | unit director |
| Satomi Tokonami | ... | assistant unit director |
Art Department
| Masakazu Hashimoto | ... | storyboard artist |
| Mitsuru Hongô | ... | storyboard artist (as Mitsuru Hongo) |
| Sachiko Nonaka | ... | color key |
| Masato Suma | ... | storyboard artist |
| Shunsuke Tada | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Atsushi Harada | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Akihiko Matsuda | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Nao Murakoshi | ... | assistant sound mixer |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Masahiro Shôji | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Nobutaka Taguchi | ... | assistant sound mixer |
| Takaaki Uchiyama | ... | assistant sound mixer |
| Keiko Urakami | ... | sound production desk |
| Kentarô Washio | ... | sound effects: Fizz Sound Creation |
| Hisashi Yamamoto | ... | assistant sound mixer |
| Akira Ôkuma | ... | sound director |
| Hisanori Ôshiro | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Yutaka Hoshiba | ... | special effects: Anime Film |
Visual Effects by
| Toshiharu Akashi | ... | vfx animator: Sim Image |
| Tomomi Andô | ... | cg modeler: Sim Image |
| Ayumu Hasegawa | ... | vfx director: Sim Image |
| Shigeki Hayashi | ... | cg director: Sim Image |
| Hiroaki Mita | ... | vfx animator: Sim Image |
| Yoshinobu Shima | ... | cg producer: Sim Image |
| Hiroyuki Torii | ... | cg animator: Sim Image |
| Noriyuki Tsutsumi | ... | cg production |
Camera and Electrical Department
| Hiroshi Fukuda | ... | composite photography: Anime Film |
| Mitsugu Hatori | ... | composite photography: Anime Film |
| Yôko Hiraki | ... | additional photography: Lightfoot |
| Emi Inoue | ... | composite photography: Anime Film |
| Yukiko Kawai | ... | additional photography: Lightfoot |
| Hiroshi Kumai | ... | additional photography: Lightfoot |
| Yoshimi Kurata | ... | composite photography: Anime Film |
| Masato Makino | ... | additional photography: Lightfoot |
| Oshiyo Nanameda | ... | camera: opening clay animation / lighting: opening clay animation |
| Tomohiro Nishiyama | ... | composite photography: Anime Film |
| Hirofumi Shimomura | ... | composite photography: Anime Film |
| Tsubasa Shirai | ... | additional photography: Lightfoot |
| Hiroaki Sumino | ... | additional photography: Lightfoot |
| Hiroshi Suzuki | ... | composite photography: Anime Film |
| Chizuko Tezuka | ... | composite photography: Anime Film |
| Hiroaki Yamada | ... | composite photography: Anime Film |
| Kôichi Yanai | ... | additional photography: Lightfoot |
| Minako Ômori | ... | composite photography: Anime Film |
| Yukiko Ôsaki | ... | additional photography: Lightfoot |
Animation Department
| Asako Aizawa | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Hiroaki Akagi | ... | key animator |
| Kazunori Akiyama | ... | key animator |
| Kanako Araki | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Emi Ebisu | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Takimi Echizen | ... | background artist: Studio Uni |
| Mihoko Eda | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Naoko Fujita | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Toshihiko Fukano | ... | key animator |
| Kaori Furukawa | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Keiko Gôda | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Miyuki Hamada | ... | cel painter: Lightfoot |
| Otaka Hamana | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Katsunori Hara | ... | animation director / character designer / key animator |
| Hideo Harigaya | ... | animation director / key animator (as Hideo Hariganeya) |
| Hitomi Hasebe | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Yumiko Hashi | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Satomi Hashimoto | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Emi Hayakawa | ... | cel painter: Office fu-u |
| Shizuka Hayashi | ... | animator: ending sequence / character designer / key animator |
| Akiko Higaki | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Hiroko Hijikata | ... | cel painter: Lightfoot |
| Satoshi Hiraiwa | ... | inbetween artist: OH Production |
| Shiho Hirayama | ... | clay animation: opening sequence |
| Tsuyoshi Honda | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Hirotaka Honjô | ... | inbetween artist: OH Production |
| Masako Iba | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Chikako Ichikawa | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Masumi Ichinose | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Naoko Igarashi | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Miyuki Iguchi | ... | cel painter: Lightfoot |
| Rie Iijima | ... | cel painter: Office fu-u |
| Hiromi Imaizumi | ... | cel painter: Lightfoot |
| Hitomi Imaizumi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kiyomi Inoue | ... | cel painter: Lightfoot |
| Maki Inoue | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Naomi Ishida | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Naomi Ishida | ... | original character designer: dog, cat, monkey |
| Radon Ishida | ... | clay animation: opening sequence |
| Yûsuke Ishihara | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Rina Itô | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kinuko Izumi | ... | key animator |
| Jong Duck Jo | ... | inbetween artist: OH Production |
| Toshihisa Kaiya | ... | key animator |
| Takamichi Kaneko | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Noriko Kashihara | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Harumi Kawai | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Masako Kawai | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Shinji Kawai | ... | background artist: Studio Uni |
| Mamoru Kawano | ... | cel painter: Lightfoot |
| Yôhei Kawasaki | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Sachiko Kigasawa | ... | background artist: Studio Uni |
| Hae Jin Kim | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Sun Ae Kim | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Yoshiko Kimura | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Reiko Kitamoto | ... | cel painter: Lightfoot |
| Miki Kitano | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Nanako Kitaoka | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Mie Kiyohara | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Fumiyasu Kodaka | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Shin'ichi Kojima | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Takashi Kojima | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Chiyomi Koura | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kimiko Kubo | ... | background artist: Studio Uni |
| Shigeko Kurebayashi | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Chiyo Kurita | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Hiroko Kuroda | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Kumi Kuroda | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Tomoko Kuroki | ... | cel painter: Lightfoot |
| Miyuki Kusumoto | ... | cel painter: Office fu-u |
| Ayumi Maruyama | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Hiromi Matsuda | ... | key animator |
| Kôji Matsuda | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Tomoko Matsumoto | ... | clay animation: opening sequence |
| Yûki Matsuura | ... | cel painter: Lightfoot |
| Masahiko Matsuyama | ... | key animator |
| Tôru Minatani | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Tomoka Mitsui | ... | cel painter: Lightfoot |
| Rina Miura | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Ryôsuke Mizuno | ... | inbetween artist: OH Production |
| Miyuki Mochizuki | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Takuji Mogi | ... | key animator |
| Shigeru Morimoto | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Kenji Murayama | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Kaori Nagai | ... | cel painter: Lightfoot |
| Katsuhiro Nagamine | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Mayumi Nagayasu | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Yukako Nakagawa | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Aya Nakanishi | ... | key animator |
| Emi Nakano | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Manami Natsumeda | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Hiroyuki Nemoto | ... | background artist: Studio Uni |
| Hiroyuki Nishimura | ... | key animator |
| Miyuki Nishimura | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Takashi Nishimura | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Tsutomu Nishiyama | ... | key animator |
| Kanako Nomura | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Nobuo Numai | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Kenji Obara | ... | inbetween checker |
| Erika Ochiai | ... | cel painter: Lightfoot |
| Mai Ogawa | ... | inbetween artist: OH Production |
| Mayumi Okabe | ... | background artist: Studio Uni |
| Shizuka Okumoto | ... | inbetween artist |
| Ayako Saitô | ... | cel painter: Office fu-u |
| Kazuharu Saitô | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Shôko Sasaki | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Aya Satô | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Mima Satô | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Kiyoka Sawada | ... | cel painter: Lightfoot |
| Fumie Seki | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Masahiro Shigemoto | ... | key animator |
| Tomoko Shima | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kôtarô Shimada | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Nobuyuki Shimada | ... | cel painter: Office fu-u |
| Ayumi Shimoura | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Kazuto Shimoyama | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Yôko Shukuya | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Naomi Sudô | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Yûichirô Sueyoshi | ... | character designer / key animator |
| Yukari Suganami | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Akira Suzuki | ... | background artist: Studio Uni |
| Jinko Suzuki | ... | cel painter: Office fu-u |
| Mizuho Suzuki | ... | cel painter: Trace Studio M |
| Satoshi Suzuki | ... | background artist: Atelier Rourke 07 |
| Mayumi Taguchi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Tetsurô Taira | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Mie Takagi | ... | cel painter: Office fu-u |
| Rie Takagi | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Hideki Takahashi | ... | key animator |
| Yoshihiko Takakura | ... | character designer / key animator |
| Akiyo Takeda | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Tsurumi Takeguchi | ... | inbetween artist |
| Sakiko Takenouchi | ... | cel painter: Lightfoot |
| Chiharu Tamaki | ... | cel painter: Lightfoot |
| Yôko Tanaka | ... | inbetween artist: OH Production |
| Asami Tezuka | ... | inbetween artist: Studio Kuma |
| Kana Tomita | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Aya Toyosawa | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Sachie Tsuda | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Jinko Tsuji | ... | inbetween artist: OH Production |
| Hideki Ueda | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Shizuka Uno | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Minako Usuki | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Keiko Watanabe | ... | cel painter: Lightfoot |
| Miho Watanabe | ... | cel painter: Lightfoot |
| Ayano Yagi | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
| Yasunori Yamaguchi | ... | key animator |
| Ayumi Yamamori | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Daiki Yamazaki | ... | cel painter: Lightfoot |
| Takahiro Yoneda | ... | background artist: Studio Uni |
| Yuka Yoneda | ... | cel painter: Kyoto Animation |
| Keiko Yoshimura | ... | cel painter: Lightfoot |
| Noriko Ôgane | ... | cel painter: Lightfoot |
| Yumi Ôhashi | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Yumi Ôkawa | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Hiroshi Ôkubo | ... | key animator |
| Takatoshi Ômori | ... | key animator |
| Masashi Ômura | ... | inbetween artist: OH Production |
| Rika Ôta | ... | inbetween artist: Kyoto Animation |
| Akihiro Ôtake | ... | inbetween artist: Jungle Gym |
Editorial Department
| Asami Doshita | ... | lab management |
| Satoko Fujimoto | ... | editor: Okayasu Promotion |
| Yoshio Ide | ... | color timing |
| Jun'ichi Inoue | ... | lab coordinator |
| Akihiro Kanazawa | ... | hd editor |
| Yoshiaki Kanazawa | ... | hd editor |
| Akihito Katô | ... | lab producer |
| Etsushi Masuda | ... | film recording |
| Keiki Miyake | ... | editor: Okayasu Promotion |
| Hideaki Murai | ... | editor: Okayasu Promotion |
| Yumiko Nakaba | ... | editor: Okayasu Promotion |
| Ken'ichi Nomoto | ... | hd editor |
| Yôhei Yamamoto | ... | hd editor |
Music Department
| Masaru | ... | music production assistance: Imagin |
| Mitsutoki Nakamura | ... | music engineer |
| Yûji Saitô | ... | music production assistance: Imagin |
Additional Crew
| Yoshiyuki Chônan | ... | production desk |
| Yoshiki Mabuchi | ... | production desk |
| Tomoharu Matsuhisa | ... | production committee: TV Asahi |
| Kazuki Nakamura | ... | production assistant |
| Masafumi Nakano | ... | production committee: Futabasha |
| Kunie Ogawa | ... | production committee: ADK |
| Hitoshi Ono | ... | production committee: TV Asahi |
| Ken'ichi Suzuki | ... | production assistant |
| Yôsuke Suzuki | ... | production assistant |
| Naoyuki Tsutsumi | ... | production committee: ADK |
| Satoshi Yamazaki | ... | production assistant |
