Lucien isn't over Karel leaving, but doesn't have time to grief: the restaurant will re-open tomorrow. While Irma bluffs to Gilles she has everything (including a constantly plate-dropping Lucien) under control, Gilles tells her that Frits should be taught some manners. She decides to do a role-playing game with him, in which she plays an annoying customer and Frits a polite version of himself. When it comes to dealing with Lucien, Irma feels he needs a new man. Frits suggests placing an ad in the newspaper. Without asking or even telling Lucien about this, they place the ad.
—Marco van Hoof <k_luifje7@hotmail.com>