At Aamir and Tayesha's wedding, when the song sings "Ye" or "Yeh", the subtitles wrongly read "Gab", Ye or yeh is a Hindi word, meaning "this".
The opening card includes the words "British Occupied India". It should say "British-Occupied India" (with a hyphen).
Kamala looks directly into the camera as if looking at her computer's screen then starts looking to her right and straight ahead again when the camera spans to the side.
There is no way the British Army will just destroy such a marvelous historical site by "order of the Crown". It was an archaeological heritage and British are as committed to preserving it as any other government or agency in the world.