Directed by
| Krzysztof Kiwerski | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Zbigniew Ksiazek | ||
Cast (in credits order)
 |
Hanna Kinder-Kiss | ... | Marek (voice) |
| Jerzy Bonczak | ... | Reporter (voice) | |
| Krzysztof Jedrysek | ... | Cross Spider (voice) | |
|
|
Tomasz Preniasz | ... | Cross Spider's nephew (voice) (as Tomasz Preniasz-Strus) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Wojciech Alaborski | ... | (voice) | |
|
|
Marek Balata | ... | Mr. Cockchafer (singing voice) |
|
|
Wieslaw Bednarz | ... | (voice) |
|
|
Adam Biedrzycki | ... | Butterfly / Wasp #3 (voice) |
|
|
Danuta Blazejczyk | ... | Mrs. Ladybug (singing voice) |
|
|
Andrzej Bogusz | ... | Corporal Ants / Jumper (voice) |
|
|
Jolanta Jaszkowska | ... | Duchess of the Green Glade (singing voice) |
|
|
Pawel Kozlowski | ... | (voice) |
| Katarzyna Laniewska | ... | Mrs. Ladybug / Queen of the Green Glade / Teacher (voice) | |
|
|
Ryszard Nawrocki | ... | Captain of Ants (voice) |
|
|
Wlodzimierz Nowakowski | ... | Grasshopper (voice) |
| Wlodzimierz Press | ... | Gadfly / Wasp #1 / Wasp # 2 / Mosquito (voice) | |
| Barbara Soltysik | ... | Mrs. Centipede (voice) | |
Music by
| Jerzy Jaroslaw Dobrzynski | ||
Cinematography by
| Tomasz Wolf | ||
Editing by
| Krzysztof Kiwerski | ||
Art Direction by
| Zenobia Bialas-Swierad | ||
| Malgorzata Cieslak | ||
| Maria Golec-Walawska | ||
| Jolanta Kiwerska | ||
| Elzbieta Smietanka | ||
| Teresa Zalewska | ||
Production Management
| Halina Kramarz | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Barbara Wierzchowska | ... | assistant director |
Animation Department
| Pawel Byrski | ... | animator |
| Barbara Czerwinska | ... | animator |
| Agata Fuks | ... | animator |
| Roman Gadek | ... | chief animator |
| Adam Grzywacz | ... | animator |
| Jerzy Holda | ... | animator |
| Malgorzata Lenart | ... | animator |
| Slawomir Makola | ... | animator |
| Jacek Osolinski | ... | animator |
| Marcin Prokop | ... | animator |
| Marek Radomski | ... | animator |
| Beata Rak | ... | animator |
| Marzena Rak | ... | animator |
| Beata Rosinska | ... | animator |
| Ryszard Szymczak | ... | animator |
| Józef Trzaska | ... | animator |
| Kazimierz Wasilewski | ... | animator |
| Jacek Widor | ... | animator |
| Miroslaw Zacny | ... | animator / layout artist |
| Teresa Zalewska | ... | layout artist |
Music Department
| Marek Balata | ... | song performer |
| Danuta Blazejczyk | ... | song performer |
| Jolanta Jaszkowska | ... | song performer |
Additional Crew
| Irena Hussar | ... | dubbing: editor |
| Danuta Rajewska | ... | dubbing: editor |
| Jerzy Rogowiec | ... | dubbing: operator |
| Marian Sekula | ... | dubbing: effects |
| Barbara Soltysik | ... | dubbing director |
| Dorota Suske | ... | dubbing: production manager (as Dorota Suske-Bodych) |