The manga provides a more humorous reason for Chi-Chi wanting Goku to take driving lessons: she wanted him to take her for romantic drives.
This episode was inspired by the cover of the chapters 255-256 of the "Dragon Ball Z" manga (the cover image for those chapters was of Goku and Piccolo trying to steer a car). The picture Gohan draws in this episode is a homage to that cover.