It's apparent from the wardrobe (heavy coats and hats), sparse snow in places and trees without leaves that this episode takes place during the winter months. At 35:52 the scene switches from Spencer and Hawk talking after a car chase/shootout to a scene on a tree lined street, green with leaves, where kids are skateboarding in shorts and t-shirts, some without. Good example of the production companies using stock footage when they can.