Mountain guide Bettina Auer makes a fatal fall in Alex Wiesinger's climbing hall due to a battery acid-sabotaged rope. "Rosenheimer Anzeiger" reporter Jasmin Frei had an appointment to interview and tells detectives Hansen and Stadler she had a conflict with star mountaineer Tobias Teschner, her employer in "Teschner Tours" agency. Auer planned to start her won climbing hall, competing with Alex Wiesinger. Jasmin Frei brings in an x-ray which provides an alternative motive. Stockl has a messed-up blind date in "Times Square", where supervising controller Felix Seitz interviews job applicant Melanie Richter, which precinct receptionist Grasegger mistakenly gossips around as if a Seitz - Stockl date.
—KGF Vissers