Season 17, episode 3. Carla lets Britta know that she has a malignant breast tumor. Britta gives her a shoulder to cry on. Dr. Heidemann is her treating physician and he suspects no metastasis but further research has been done first. Britta looks at the documents and informs Carla from her prospective as a doctor. The women visit Dr. Heidemann; Britta translates his medical jargon. Henning offers Astrid an excuse for not showing up. Together they visit a club. Torben hears from Tina that the relation between the Richter-siblings is full of tensions which is why she doesn't want to live in the Rosenhaus where her sister Astrid moves in. But Astrid decides to seek further for a place to live. Tina makes up her mind and asks Astrid to live in the Rosenhaus in the floor beneath her. Gunter is discharged from the hospital. In his estate house he finds the box with the reminiscent after the fire in Merle's garden store. Merle leads the assurance expert through the burned building; her business has ceased temporarily. She sells overstock on the Salzmarkt. Gunter offers Amelie to take over hotel tasks. Cem reacts in disbelieve when Amelie tells him that Eliane asked them to sell the laundry store. He fears that the landlord will raise the rent of the community house. When Amelie arranges an internship for him they get a quarrel that scares away the potential buyer for the laundry store.
—B. Dijkhoff