To keep Kousuke from being killed, Ryoko threw the Hunter's own trap at the Hunter. The dart fires and embeds itself into the Hunter's left are, yet when the Hunter runs off to regroup, he is clutching his right. Afterwards it goes back to being his left arm being injured for the rest of the episode.