Edit

Full Cast & Crew

Directed by 

Kôji Fukasawa
Kiyotaka Isako
Naohito Takahashi ... (series director)

Writing Credits  

Shôji Yonemura ... (script)
 
Dave Wittenberg ... (international version)
Stephanie Sheh ... (international version)
Shôji Yonemura ... (composition) (episode writer)
Shôji Yonemura ... (composition)

Cast (in credits order)  

Akiko Yajima ... Tsubasa Shiina (voice)
Fumiko Orikasa ... Hikaru Shiina (voice)
Rikiya Koyama ... D.D (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Kikuko Inoue ... Orudina (voice)

Produced by 

Kazuto Imanishi ... planner
Shûkichi Kanda ... producer
Kazumi Kawashiro ... executive producer
Yoichi Machino ... executive producer
Tarô Maki ... planner
Mitsuhiro Matsuo ... assistant producer
Kôji Morimoto ... production producer
Naoki Nakamura ... production producer
Shunji Namiki ... production producer
Tatsuo Satô ... executive producer
John Sirabella ... executive producer (english version)
Takashi Sunô ... planner
Seiji Suzuki ... co-producer
Jun Umezawa ... production producer
Takayuki Yanagisawa ... executive producer
Nobuhiro Ôsawa ... producer (as Nobuhiro Osawa)

Music by 

Toshihiko Takamizawa

Cinematography by 

Toshiyuki Fukushima
Hajime Noguchi

Editing by 

Toshio Henmi

Art Direction by 

Akio Shimada

Production Management 

Christian Alexander Morán ... post-production manager (english version) (as Christian Alexander Moran)
Nobuyuki Wasaki ... production manager

Art Department 

Eiko Saitô ... prop designer
Hatsuki Tsuji ... storyboard artist
Aki Watanabe ... color key

Sound Department 

Yasuyuki Konno ... sound effects: Swara Production
Takeshi Nishina ... sound producer
Yoshio Obara ... sound mixer
Nobuhiro Oura ... sound recordist
Hiroki Urakari ... sound production supervisor
Jun Watanabe ... sound director

Special Effects by 

Noriyuki Ôta ... special effects

Visual Effects by 

Tôru Fukushi ... digital compositor: T2 Studio (as Toru Fukushi)
Hiroshi Iijima ... digital painter: T2 Studio
Fumie Kawamata ... digital painter: T2 Studio
Haruna Kiryû ... digital painter: T2 Studio (as Haruna Kiryu)
Shihomi Miyachi ... digital painter: T2 Studio
Keisuke Nakamura ... cgi
Kumi Nanjô ... digital painter: T2 Studio (as Kumi Nanjo)
Fumino Okura ... digital painter: T2 Studio
Michiko Saitô ... digital painter: T2 Studio (as Michiko Saito)
Katsufumi Satô ... digital compositor: T2 Studio
Kentarô Takahashi ... technical director
Tomohiro Takahashi ... digital compositor: T2 Studio
Masashi Toriyama ... digital compositor: T2 Studio
Ryûji Uchida ... digital painter: T2 Studio (as Ryuji Uchida)
Yasuhiko Yoshihara ... cgi

Camera and Electrical Department 

Tomoko Fukuda ... camera operator: Takahashi Production
Yukiko Maruhashi ... camera operator: Takahashi Production
Harutoshi Miyagawa ... camera operator: Takahashi Production
Masuyoshi Satô ... camera operator: Takahashi Production
Yasuyoshi Toyonaga ... camera operator: Takahashi Production

Animation Department 

Kentarô Akiyama ... background artist: Kobayashi Production (as Kentaro Akiyama)
Yuriko Chiba ... character designer/chief animation director
Masao Ebihara ... animator
Toshiyuki Fujisawa ... animation director
Jun'ichi Hayakawa ... animator (as Junichi Hayakawa)
Yukiko Hida ... color designer
Yasuko Higuchi ... animator
Shûji Hirano ... animator (as Shuuji Hirano)
Takashi Honda ... animator
Sadaaki Honma ... background artist: Kobayashi Production
Yumi Hosaka ... background artist: Kobayashi Production
Junko Igarashi ... cel painter: Peacock
Toshinori Iino ... background artist: Kobayashi Production
Yuri Inoguchi ... animator
Atsushi Itagaki ... animator
Takeshi Itô ... animator
Keidô Kamijô ... background artist: Kobayashi Production
Ritsuko Kanazawa ... cel painter: Peacock
Kiyoshirô Katô ... animator
Takashi Kurahashi ... background artist: Kobayashi Production
Sadatoshi Matsuzaka ... animator (as Sadatoshi Matsusaka)
Yukiko Miyamoto ... animator
Yûji Miyashita ... animator
Sumika Momo ... inbetween artist
Katsuaki Murai ... inbetween artist: Nakamura Production
Shintarô Muraki ... animator (as Shintaro Muraki)
Setsu Nagata ... cel painter: Peacock
Megumi Nagayama ... inbetween artist: Nakamura Production
Yôhei Nakano ... inbetween artist: Nakamura Production
Sôji Ninomiya ... inbetween artist (as Sôshi Ninomiya)
Yasuhiro Nishinaka ... mechanical designer / monster designer
Hatsumi Okada ... cel painter: Peacock
Eiko Saitô ... animation director
Noriaki Saitô ... inbetween checker
Tomoaki Sakiyama ... animator
Konomi Sakurai ... animator
Masaaki Sakurai ... animator
Emiko Satô ... background artist: Kobayashi Production
Taka Satô ... animation director (as Riku Satô)
Masahito Sawada ... animation director / animator
Jun Shibata ... animator
Yasukazu Shôji ... animator
Yasuko Suenaga ... cel painter: Peacock
Kôichi Taguchi ... animator (as Koichi Taguchi)
Fumiko Ueda ... animator
Takaaki Wada ... animator
Masashi Wakayama ... animator
Junko Watanabe ... inbetween artist
Ikuo Yoshida ... inbetween artist
Masaru Yoshioka ... animator
Chiharu Yoshiwara ... cel painter: Peacock
Yôko Îzuka ... animator
Takeyoshi Ômagari ... inbetween artist: Nakamura Production (as Takeyoshi Omagari)

Editorial Department 

Daisuke Imai ... assistant editor: Jay Film
Hiroshi Ito ... assistant editor: Jay Film
Manabu Kamino ... assistant editor: Jay Film

Music Department 

Toru Kizaki ... music producer
Toshihiko Takamizawa ... musical director
Tôru Tanase ... musical director
Keiichi Yoneda ... musical director

Additional Crew 

Yasuhiro Imagawa ... production collaborator
Takashi Inoue ... production desk
Naoki Ishihara ... production assistant
Hidefumi Kimura ... production collaborator
Atsushi Kumagai ... advertising
Julia Rose ... translation (english version)
Kensuke Sarai ... program supervisor
Shigehiro Tanaka ... program supervisor
Tetsuya Tsuchihashi ... advertising (as Tetsuya Dobashi)
Dave Wittenberg ... adr director
Anna Yamamoto ... translation manager (english version)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed