According to the official BBC Timewatch website, the producers turned to the original Latin source material, Cicero's defense speech "Pro Roscio Amerino", to faithfully recreate the murder trial.
This episode, produced in association with the France 3 channel, was shown separately in France under the title of "L'Affaire Sextus, 81 av. J.-C.".