Max is furious at his mother when he finds out she lied about visiting his aunt; so Anke makes clear to Erik Maasen they can only be friends, but their evening to 'give her menu tips' has every element of romance, they even end up kissing. Florian is in heaven when he and his helpful hero Fibbes are chosen by a photographer for snowboarding pictures as dad and son, but just when ma Lissy watches Flo makes a rather bad fall, after most of the florist's stock was working of her... Vroni finally gets rid of her virginity, with Schorschi, who finds her sexual stamina literally exhausting. Max's dad Ludwig is home for a surprise one day visit allowed by the hospital if he keeps quiet, but despite elaborate efforts by family and friends he nearly finds out about his wife and just when he was retuning sees a Powder Park poster; the old-fashioned fool refuses to see the business sense, and after a sneer from the mayor that he can't control his family after all ends up driving a snow plow at night in his condition: scorned Max has to brave a snow storm to find his stubborn old man- in mortal danger...
—KGF Vissers