In the original 1795/96 storyline, Joshua had Ben affix a cross on the inside of the coffin lid facing Barnabas (presumably to prevent him from smashing his way out of the casket), but there's no mention of that this time around.
Nathan and Millicent were recently bitten by Barnabas, a vampire, and should have been under his control but they conspire against him.