Vegeta is portrayed with different colours in his hair and armour because at the time this episode was made, Toei Animation didn't have the final colours defined by Akira Toriyama (Vegeta with his classic black hair and blue suit with white/yellow armour).
The entire Arlia sidetrip for the Saiya-jins is an invention of the anime - it never happened in the original Manga.