Catherine Willows comments that the building has no 4th and 14th floor because of superstitions. In Chinese, both numbers sound similar to the word 'death' in Mandarin.
The talking corpses device is borrowed from the original opening of Sunset Boulevard (1950). In that opening, Joe Gillis and other corpses discuss how they met their ends while lying in the morgue.