Series Directed by
Nick Martinelli | ... | (2 episodes, 1999) |
Series Writing Credits
Tony Barnes | ... | (scenarist) (12 episodes, 1999) |
Alastair Swinnerton | ... | (scenarist) (13 episodes, 1999) |
Series Cast
Gary Martin | ... | The Boss, Colin & others 26 episodes, 1999 | |
Rob Brydon | 1 episode, 1999 | ||
Suzy Aitchison | 1 episode, 1999 | ||
Rachel Preece | 1 episode, 1999 | ||
Series Produced by
Clément Calvet | ... | producer (26 episodes, 1999) |
Cassandra Schafhausen | ... | producer (4 episodes, 1999) |
Micheline Charest | ... | executive producer (1 episode, 1999) |
Christian Davin | ... | executive producer (1 episode, 1999) |
Ronald A. Weinberg | ... | executive producer (1 episode, 1999) |
Series Music by
Jeff Fisher | ... | (1 episode, 1999) |
Series Editing by
Robert Yates | ... | (3 episodes, 1999) |
Luc Béliveau | ... | (2 episodes, 1999) |
Martin Celestino | ... | (2 episodes, 1999) |
Maude Favreau | ... | (1 episode, 1999) |
Michel Simard | ... | (1 episode, 1999) |
Series Production Management
Vanessa Kowalczyk | ... | production manager (20 episodes, 1999) |
Justine Hyun Van Phong | ... | head of production (4 episodes, 1999) |
Katell Lardeux | ... | head of production (4 episodes, 1999) |
Lesley Taylor | ... | head of production (4 episodes, 1999) |
Diane Dallaire | ... | production manager (3 episodes, 1999) |
Julie Pelletier | ... | post-production supervisor (3 episodes, 1999) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
Emmanuelle Colin | ... | first assistant director (1 episode, 1999) |
Series Art Department
Olivier Poirette | ... | storyboard artist (5 episodes, 1999) |
François Reczulski | ... | storyboard artist (4 episodes, 1999) |
Luis Ruiz | ... | storyboard artist (4 episodes, 1999) |
Luiz Matamala | ... | prop design (3 episodes, 1999) |
Frédéric Mintoff | ... | prop design / prop designer (3 episodes, 1999) |
Jean-Luc Abiven | ... | storyboard artist (2 episodes, 1999) |
Marc Crevisy | ... | storyboard artist (2 episodes, 1999) |
Nick Martinelli | ... | designer / storyboard artist (2 episodes, 1999) |
Gilles Dayez | ... | storyboard artist (1 episode, 1999) |
Jean-Luc Gage | ... | storyboard artist (1 episode, 1999) |
Alexis Madrid | ... | storyboard artist (1 episode, 1999) |
John Marsden | ... | artistic producer (1 episode, 1999) |
Philippe Saunier | ... | storyboard artist (1 episode, 1999) |
Jan Van Rijsselberge | ... | designer (1 episode, 1999) |
Christophe Villez | ... | storyboard artist (1 episode, 1999) |
Nicolas Blard | ... | design artist (unknown episodes) |
Series Sound Department
Hayden Whiting | ... | sound (26 episodes, 1999) |
Tristan Bernier | ... | sound effects editor (3 episodes, 1999) |
Pierre Bourcier | ... | recording engineer (3 episodes, 1999) |
Benoit Coallier | ... | re-recording engineer (3 episodes, 1999) |
Louis Collin | ... | sound supervisor (3 episodes, 1999) |
Daisy Goldstein | ... | dialogue editor (3 episodes, 1999) |
Kelly Kincaid | ... | dialogue editor (3 episodes, 1999) |
Pierre L'Abbé | ... | re-recording engineer (3 episodes, 1999) |
Darren Mayoff | ... | sound effects editor (3 episodes, 1999) |
Elana Medicoff | ... | foley artist (3 episodes, 1999) |
John Nestorowich | ... | recording engineer (3 episodes, 1999) |
Karla Baumgardner | ... | foley artist (2 episodes, 1999) |
Stéphane Bergeron | ... | re-recording engineer (2 episodes, 1999) |
Luc Pellerin | ... | recording engineer (2 episodes, 1999) |
Mario Rubinikowich | ... | recording engineer (2 episodes, 1999) |
Jean Christophe Verbert | ... | re-recording engineer (2 episodes, 1999) |
Karla Baumgartner | ... | foley artist (1 episode, 1999) |
Charles Northey | ... | track breakdown (1 episode, 1999) |
Philippe Pelletier | ... | assistant engineer (1 episode, 1999) |
Jennifer Poirier | ... | assistant dialogue editor (1 episode, 1999) |
Mario Rubnikovics | ... | recording engineer (1 episode, 1999) |
Denys Tétrault | ... | track breakdown (1 episode, 1999) |
Jean-Christophe Verbett | ... | re-recording engineer (1 episode, 1999) |
Eric Vistalli | ... | assistant engineer (1 episode, 1999) |
Series Animation Department
Chantal Bomm | ... | background color / background color designer (3 episodes, 1999) |
John Boyer | ... | background color supervisor (3 episodes, 1999) |
Yves Brangoleau | ... | timing director (3 episodes, 1999) |
Catherine Briand | ... | color models / color models supervisor (3 episodes, 1999) |
Sega Favre | ... | timing director (3 episodes, 1999) |
Pierre-Yves Fourrier | ... | background designer / background designer: incidental backgrounds / incidental background designer (3 episodes, 1999) |
Hugo Gittard | ... | character designer / character designer: incidental characters / incidental character designer (3 episodes, 1999) |
Florentino Gopez | ... | animation supervisor (3 episodes, 1999) |
Frédéric Richez | ... | timing director (3 episodes, 1999) |
Roland Savarie | ... | background color / background color designer (3 episodes, 1999) |
Alexandre Thomas | ... | layout designer (3 episodes, 1999) |
Christophe Villez | ... | character designer (3 episodes, 1999) |
Nicolas Biard | ... | character clean-up / character design clean-up (2 episodes, 1999) |
Nick Roberts | ... | background designer / background designer: incidental backgrounds (2 episodes, 1999) |
Nicolas Blard | ... | character clean-up (1 episode, 1999) |
Paula Irvine | ... | lip assignment (1 episode, 1999) |
Nick Robert | ... | incidental background designer (1 episode, 1999) |
Series Editorial Department
François Deschamps | ... | post-production producer (3 episodes, 1999) |
Jean-François Perrault | ... | post-production coordinator (3 episodes, 1999) |
Peter Alves | ... | post-production director (2 episodes, 1999) |
Joey Vekteris | ... | video supervisor (2 episodes, 1999) |
Peter Alves | ... | post-production director (1 episode, 1999) |
Luc Béliveau | ... | video editor (1 episode, 1999) |
Martin Celestino | ... | video editor (1 episode, 1999) |
Maude Favreau | ... | video editor (1 episode, 1999) |
Catherine Henry | ... | assistant film editor (1 episode, 1999) |
Michel Samard | ... | video editor (1 episode, 1999) |
Series Music Department
Steve Wener | ... | music editor (3 episodes, 1999) |
Danny Chang | ... | composer: theme music (1 episode, 1999) |
Series Script and Continuity Department
Robin Lyons | ... | script consultant (4 episodes, 1999) |
Cyrille Vayssette | ... | story coordinator (3 episodes, 1999) |
Series Additional Crew
Jérémie Fajner | ... | business affairs (26 episodes, 1999) |
Marie-Pierre Ferrand | ... | production administration (26 episodes, 1999) |
Clément Calvet | ... | production executive (3 episodes, 1999) |
Luc Gagnon | ... | production coordinator (3 episodes, 1999) |
Julien Gallet | ... | production executive (3 episodes, 1999) |
Delphine Musseau | ... | production coordinator / production assistant (3 episodes, 1999) |
Andrew Porporino | ... | production executive (3 episodes, 1999) |
Jeff Wise | ... | production executive (3 episodes, 1999) |
Elisabeth de Azevedo | ... | production executive (2 episodes, 1999) |
Marie-Josée Corbeil | ... | production executive (2 episodes, 1999) |
Pierre-Marie Desbazeille | ... | production executive (2 episodes, 1999) |
Patrice Jouannin | ... | production executive (2 episodes, 1999) |
Hasanain Panju | ... | production executive (2 episodes, 1999) |
Solen Roy-Pagenault | ... | production executive (2 episodes, 1999) |
Ryan Sargent | ... | production coordinator (2 episodes, 1999) |
Jenny Sautreuil | ... | production executive (2 episodes, 1999) |
Marie-Josie Corbeil | ... | production executive (1 episode, 1999) |
Elizabeth de Azevedo | ... | production executive (1 episode, 1999) |
Anne Geourjon | ... | production assistant (1 episode, 1999) |
Ryan Sargent | ... | production coordinator (1 episode, 1999) |
Justine Hyun Van Phong | ... | head of production (unknown episodes) |
Katell Lardeux | ... | head of production (unknown episodes) |
Lesley Taylor | ... | head of production (unknown episodes) |