Indy flees the cave after seeing a snake saying that he hates snakes, but in Indiana Jones and the Last Crusade (1989) it is established that his fear of snakes started in 1912 when he fell among snakes in Utah.
When Meto puts down the binoculars after Indy shows him how to use them, he is holding them the wrong way round.