Dirk proudly takes his Belgian rescue mates to a Dutch test facility near his northern province. While Bob grudgingly serves as 'volunteer' for a centrifuge, Nick is utterly humiliated, nearly drowning in an underwater crash test. Stef is recovering physically but a mental wreck, fearing he may never fly again. Jef is deeply hurt when all his efforts to fix Anne's hoe aren't even rewarded with a kiss, let alone the relationship he expected. Mike's pride while mentoring Peter in his fighter is hurt in an incident.
—KGF Vissers