When Diana picks up the box that contained the scorpion that she gave to Lydia from Lydia's cell, the force field was still in place. There was no implication that Diana was wearing a cancellation device to be able to retrieve it.
Diana is informed by a visitor that he is there to shave her body for the ceremony. The visitors are reptilian, and do not have hair.