Daniel states that the Babylonian text he is referencing was pre-flood. Babylon was not pre-flood. Babylon was one of the great civilizations to rise after the Great Flood (aka Noah's Flood).
Just after O'Neill breaks the car window, Hammond comes to talk to him. A name is visible on the hockey stick's top grip, it reads "ANDERSON". Richard Dean Anderson likely used his own stick for the scene.