The title is a quotation from Macbeth's majestic soliloquy about life's brevity and death's inevitability that begins "Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow/Creeps in this petty pace from day to day/To the last syllable of recorded time," later continuing "Out, out, brief candle!" and concluding "It is a tale/Told by an idiot, full of sound and fury,/Signifying nothing."
At 21:53, Captain Carter pronounces the word "process" like Canadians do (PROcess) instead of how Americans pronounce it (PRAWcess). Amanda Tapping is a Canadian actress.
The DVD episode order differs somewhat from the broadcast order. This was the eighth episode broadcast, but is Episode 6 from Volume 2 of the Season 1 box set.