Kim calls Captain Janeway and Torres and suggests they come to the holodeck. Janeway responds by saying "We're on our way", and they both leave. In the next scene as The Doctor sketches, only Captain Janeway enters the room, joining Seven and Kim observing the Doctor. As the scene switches to the bridge, Torres, without entering the holodeck, suddenly appears with Captain Janeway, Seven, and Kim.
During the daydreaming scene on the Bridge when the away team is headed towards the canyon it has been heard over the com system that Paris is at the helm of the Delta Flyer. However, during the attack just before the Doctor activates the photonic cannon Paris can be seen collapsed at his station on the Bridge. He was clearly heard in the first part of that daydream over the com system saying "mayday". Clearly a mistake.
A closeup of the rank pips as they appear on the Doctor's uniform shows that the CG tracking is off. The uniform beneath moves while the pips remain stationary.
Neelix, while getting inoculations for the potential allergens in the planets atmosphere, mispronounces his own home world's name. He pronounced it Talaxia, not Talax as he and Captain Janeway did in Jetrel (1995).