- Lieutenant Patrick Brogan: [to Haldane on com screen] Okay, you and Castle get over here.
- Officer Jack Haldane: [reluctantly] You got it.
- [Ends transmission and begins to walk over to Castle]
- Officer Jack Haldane: Well, not exactly how I wanted to spend my day off.
- Officer Jane Castle: Well thanks, Haldane.
- Officer Jack Haldane: Uh, no... I didn't mean you. I don't mind spending it with you. It's just that I would rather be spending it in bed.
- [Castle gives Haldane a curious look]
- Officer Jack Haldane: Well, not in bed with... You know what I mean.