When Quinn and Rembrandt are reading where Colin and Maggie have been sent for reorientation, Rembrandt reads a file and says they've been sent to Elm Street. A shot of the street sign reads Elm Avenue.
When Colin plays with his fingers in the hotel, the position of his hands are inconsistent between angles.