When Zelda is reading the titles of Hilda's cookbooks, she picks up the first one and says, "200 Mexican Dishes for Lovers," then when she picks up the third one she says, "Soufflé OK," but the book clearly has "MEXICAN" written on the back in large red text.