- Insp. Nash Bridges: Bettina is a sex-o-holic? I don't know whether to feel sorry or proud.
- Insp. Joe Dominguez: I'm feeling nauseated.
- Insp. Nash Bridges: You wanna tell us about your sexual addiction or anything else you conveniently left out? Because this could be our last meeting.
- [meeting Rick in jail]
- Richard Bettina: Okay. For some reason picking up women is something I'm good at. I'm not proud of it.
- Insp. Joe Dominguez: These are Earth women we're talking about, right?
- Richard Bettina: Believe me, I don't understand it either. Lately its become a real obsession with me. You know, with this group its good; it's all about anxiety and self esteem.
- Insp. Nash Bridges: Rick, you know that sexual addiction is exactly the kind of motive that Birdsong is looking for.
- Richard Bettina: I know, I know! How am I going to tell you this? What am I going to say? 'Hey, Nash! I have to have sex four or five times a day. If I don't get it, I go crazy!'. Sometimes I feel like I'm going to go crazy even if I do get it.
- Insp. Joe Dominguez: Four or five times a day?
- Richard Bettina: You wouldn't even believe the bars I've been to, the kinky clubs, swinging singles parties...
- Insp. Joe Dominguez: We're defining "Day" as a twenty-four hour period day?