- Grant Collier: Camion? That's it?
- Nicholas Black: Yeah, I think it's French. A carriage. A horse-drawn carriage or a cab.
- Grant Collier: That's all she said?
- Nicholas Black: Yeah, that's all she said, Camion. But does it mean anything?
- Grant Collier: Yeah, means she's still alive. That's the main thing.
- Nicholas Black: Yeah, well, the doctor said she's got every chance. She is strong and she's a fighter.
- Max Harte: Well, thank God for that.
- [pause]
- Max Harte: Well, maybe it's a trade name or a company.
- Grant Collier: Lets give it a shot.
- [runs Camion through the computer and then looks surprised at the results]
- Grant Collier: Perfume!
- [turns to a woman's magazine and finds a page where a ladies' perfume called Camion is advertised]
- Grant Collier: Camion... She smelled perfume!
- Max Harte: [astonished by the realization] Coyote's a woman!
- Voice on Disc: Good morning, Jim. Elaine Murchison was the daughter of the United States Ambassador to the small European principality of Valance, where she met and fell in love with Prince Arkadi, the country's ruler. They were married late last year. Valance has for many years been allied to the Warsaw Pact nations. Because of Elaine's influence and his increasing exposure to American ways, Prince Arkadi has begun to negotiate an alliance with the West, and has begun the democratization of his own country. This alliance would include a new American naval base in Valance Harbor, greatly improve our deterrent capability in Europe, and help to maintain peace and stability in the area. None of which would suit this man, Grigor Caron, a rabid anti-American and leader of a group known as the Valance Red Guard. Caron is dedicated to preventing the Prince's alliance with the West. We believe he has offered a million dollars to employ an assassin to kill Princess Elaine, as the first step in a campaign of terror against the Prince. Your mission, Jim, should you decide to accept it, is to prevent the assassination and to bring Caron to justice. As always, should you or any of your IM Force be caught or killed, the Secretary will disavow any knowledge of your actions. This disc will self-destruct in five seconds. Good luck, Jim.
- [first lines]
- Traitor: The Princess is under close security. The guards have been assigned to her since her marriage to Prince Arkadi. They're well-trained. And they would die for her.
- Grigor Caron: Every man has his price. As you've demonstrated, my friend.
- [last lines]
- Shannon Reed: Did you guys buy me all these?
- Jim Phelps: Well, now just how many boyfriends do you need?
- Grant Collier: Yeah?
- Shannon Reed: Mm-hmm-hmm. Yeah, I suppose four are enough.