When Maggie Troon examines the typewriter ribbon to look for clues, she pulls the tape from left to right while reading out the text it reveals. That would be fine for Arabic but not for English. In the close-up she pulls the tape from right to left, which is a much easier way to read English text.