(at around 30 mins) Duncan hops off the couch with his shirt untucked. Two seconds later, it's tucked in.
"Avenging Angel", features a sword fight between immortals that appears to be on holy ground; however the site is actually a museum displaying religious artifacts from the crusades. The confusion arises because footage from this fight is seen in the opening credits of later episodes as the narrator speaks of holy ground.