- Jonathan Kay: [Commander Nicholson has the plates] The president is waiting for word right now... Where do we go from here?
- Det. Steve McGarrett: I'm gonna press them hard, all of them... They don't trust each other, none of them... And that can be our most effective weapon.
- Ron Nicholson: [On phone] I'll make this fast, gentlemen... I have the plates, and the price is 2 million plus amnesty. No bargaining. please... A simple yes or no.
- Jonathan Kay: Yes.
- Jonathan Kay: [Steve can't believe that Jonathan will give Nicholson amnesty] My first duty is to bring those plates back to Washington... And I'll deal with the devil if I have to.
- Nicole Fleming: [to McGarrett] I appreciate your concern... I really do.
- Det. Steve McGarrett: Oh... it's nothing.
- Ron Nicholson: [to Nicole] You don't know McGarrett like I do... If I don't get that amnesty, I'll never get off this rock!
- Wo Fat: [Wo Fat has Nicole covered from every direction] If you do not accompany me now... Then alone, you will not move more than five steps in any direction.
- Wo Fat: [Wo Fat will not deal with Tony Madrid any more] Poor Mr. Madrid... always too little... Always too late.
- Wo Fat: [to Tony Madrid] I suggest you never attempt to contact me again!... It could be very painful!
- Det. Steve McGarrett: [to Tony Madrid] Be very careful, because Wo Fat does not like to leave loose ends walking around.
- Tony Madrid: [Madrid has a gun drawn on Wo Fat and Nicole] You all thought you were so smart!... Well, I'm smarter!
- Nicole Fleming: [Nicole has the case with the plates] It's worth a million dollars to you!
- Det. Steve McGarrett: [Grabs the case away from Nicole] It's worth murder one... Book her!
- Det. Steve McGarrett: [Trying to get Misha to help him] You can't win... But, you don't have to lose.
- Misha the Bear: [to McGarrett at the airport] The plates?
- Det. Steve McGarrett: Safely back in Washington.
- Misha the Bear: Wo Fat?
- Det. Steve McGarrett: Probably in Peking.
- Misha the Bear: Then all is as it should be.
- Danny: [Looking at Wo Fat's blood in the Chinese temple] He's probably hit bad.
- Det. Steve McGarrett: Yeah, and that makes him even more dangerous.
- Misha the Bear: [Shakes hands with McGarrett] A pleasure, Mr. McGarrett... Truly a pleasure.
- [Last lines]
- Misha the Bear: [McGarrett sees Misha off at the airport] tell me, do you come down to the airport to say farewell to all visitors to Hawaii?
- Det. Steve McGarrett: Only some, and all colonels in the KGB... I know, it's purely an honorary title.
- Det. Steve McGarrett: [Jonathan is angry at Steve for not recognizing that Nicholson was a traitor] Are you finished yet?
- Jonathan Kay: NO... I AM NOT FINISHED!