- Det. Steve McGarrett: [McGarrett opens a birthday gift] Yeah, just what I need... A Hawaiian dictionary.
- Danny: [briefing Steve] We'll proceed as follows... Number one, search Five-O files for all people who might have a possible motive in wanting to kill you. Two... Check criminal records of hoods who have used explosives on jobs. Three... Setup a security system, the theory that whoever made the first hit may try again.
- Det. Steve McGarrett: [to the doctor] I've been poked and jabbed and needled till my skin feels like a bulletin board.
- Edith Lavallo: Obviously, Mr. McGarrett can't accept the reality of his situation... Until he does, no one can help him.
- Det. Steve McGarrett: [Steve wants to leave the hospital] I have a job to do doctor, I have to find someone who is trying to kill me... And I don't intend to sit here waiting for him with a tin cup and dark glasses.
- Det. Steve McGarrett: Could somebody call my office and tell them I want a car?
- Edith Lavallo: There's a phone on the table by the bed... Why don't you do it yourself?
- Det. Steve McGarrett: Thank you Florence Nightengale.
- Danny: [Jimmy the hood is on a winning streak playing poker] Maybe you better pray for a losing streak.
- Danny: [McGarrett has apprehended Masterson] I think I gave you guys a bum steer... I said McGarrett needed help.
- Det. Steve McGarrett: [Steve is on the phone with Nurse Lavallo] Look, Lavallo... You,re really too much, you really are... May I at least ask your first name?
- Edith Lavallo: [choking back tears] It's Edith.