Just before they reach the ghost town, Paladin responds poetically to Cardiff's offer of a bribe; "All the gold that's under the Moon, or all that ever was, could not of those weary souls, make a single one repose." The quote is a variation of a line from Henry Wadsworth Longfellow's 1867 translation of the epic poem 'Dante's Inferno.'