The court case is held over 2 days yet Lucy wears the same outfit and hat on both occasions.
Lucy wants Robert to speak the King's English instead of Latin. However at the trial, behind the judge is a picture of Queen Elizabeth II so Lucy should have said the Queen's English.