When Joe chases the money thief for the second time, the thief once again knocks down garbage cans to slow Joe down.
The frames where Joe jumps the garbage cans for the second time are the same as the frames from the first chase scene.
However, first time round, the thief runs away to the right, and the second time to the left, so the street is the wrong way round for his dodge the second time.
The frames where Joe jumps the garbage cans for the second time are the same as the frames from the first chase scene.
However, first time round, the thief runs away to the right, and the second time to the left, so the street is the wrong way round for his dodge the second time.