Josh wears a wig and dress to be "Miss Nancy." When Drake walks in, he and Josh have a conversation. In the conversation, the camera switches from focusing on Drake to focusing on Josh. Every time we go back to Josh, his wig has changed position.
During the opening comment, the exposition shot of the house shows it's the afternoon; however, when Drake comes home to find Audrey and Walter kissing, it's nighttime behind him.
Buck decks Josh with a left jab, hitting Josh's right side, yet it's around his left eye that Josh later sports a black eye.